1 00:00:54,894 --> 00:00:56,518 သင်ဘယ်သူလဲ? 2 00:00:58,686 --> 00:01:02,268 ငါတို့က အော်ပရာအဖွဲ့နဲ့ နေတယ်။ 3 00:01:03,436 --> 00:01:05,768 အိုး၊ ငါ မင်းကို မမှတ်မိဘူး။ 4 00:01:10,644 --> 00:01:12,810 ငါက မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးရဲ့ အမာခံပရိသတ်ပါ။ 5 00:01:13,852 --> 00:01:17,185 ဟုတ်လား? 6 00:01:17,936 --> 00:01:22,185 အနှစ်နှစ်ဆယ်ကျော်ပြီ။ အတူတူဖျော်ဖြေဖူးတယ်မဟုတ်လား? 7 00:01:23,686 --> 00:01:27,560 နှစ်ဆယ့်တစ်။ 8 00:01:27,686 --> 00:01:29,476 နှစ်ဆယ့်နှစ်။ 9 00:01:29,602 --> 00:01:32,101 ဟုတ်တယ်၊ နှစ်ဆယ့်နှစ်နှစ်။ 10 00:01:33,644 --> 00:01:36,810 ဆယ်နှစ်ရှိပြီ။ ငါတို့ နောက်ဆုံးတွေ့ကတည်းက 11 00:01:36,936 --> 00:01:40,560 ဆယ့်တစ်။ ဆယ့်နှစ်။ 12 00:01:40,686 --> 00:01:43,185 မှန်တယ်၊ ဆယ့်တစ်နှစ်။ ဟုတ်ကဲ့။ 13 00:01:43,311 --> 00:01:46,643 အဲဒါ အပြစ်လို့ မြင်တယ်။ လေးဂိုဏ်း။ 14 00:01:50,019 --> 00:01:53,726 အားလုံးပဲမဟုတ်လား? 15 00:01:54,811 --> 00:01:56,601 အခုအခြေအနေက ပိုကောင်းပါတယ်။ 16 00:02:00,394 --> 00:02:02,060 အဲဒါ သေချာတယ်။ 17 00:02:03,061 --> 00:02:05,685 အခု အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 18 00:02:08,644 --> 00:02:12,518 ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင် ခဏစောင့်ပါ။ ငါသွားပြီး မီးဖွင့်လိုက်မယ်။ 19 00:02:12,644 --> 00:02:14,851 မင်းကို အရမ်းဒုက္ခပေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ 20 00:02:47,852 --> 00:02:53,685 ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်လုပ်တော်အား နှုတ်ဆက်ပါ။ 21 00:03:26,186 --> 00:03:31,060 1924 - ပီကင်း - စစ်ခေါင်းဆောင်ခေတ် 22 00:03:35,769 --> 00:03:38,476 ဟေး Yanhong က မင်းပဲလား။ 23 00:03:38,602 --> 00:03:41,268 ခေတ်တွေပြောင်းသွားပြီ။ ငါ မင်းကို ဆိုးဆိုးရွားရွား လွမ်းနေခဲ့တယ်။ 24 00:03:46,936 --> 00:03:47,976 Slut! 25 00:04:00,977 --> 00:04:05,060 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ ရှိုးစတော့မည်။ 26 00:04:44,686 --> 00:04:46,101 လိုင်ဇီက ထွက်ပြေးလာပြန်တယ်။ 27 00:04:46,769 --> 00:04:48,810 ဘရိတ်! သင်ဘယ်လောက်ဝေးဝေးသွားကြည့်။ 28 00:04:48,936 --> 00:04:50,685 မြန်မြန် သွားဖမ်း။ 29 00:04:53,269 --> 00:04:55,976 လူကြီးမင်းတို့ ကျေးဇူးပြု၍ စိတ်ရှည်ပါ။ 30 00:04:56,102 --> 00:04:58,685 သခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့ကို ခွင့်လွှတ်တော်မူပါ။ 31 00:04:58,811 --> 00:05:01,393 အမှိုက်! ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိရှိ ပြလိုက်တာလဲ။ မင်းရဲ့ နတ်ဆိုးမျက်နှာက ဒီနားမှာလား။ 32 00:05:19,311 --> 00:05:20,518 Fuck you all! 33 00:05:22,686 --> 00:05:25,268 ဘယ်သူ့ကိုမှ မလှုပ်နဲ့။ သင့်ငွေတန်ဖိုးကို သင်ရရှိလိမ့်မည်။ 34 00:05:25,394 --> 00:05:29,226 ငါ့နာမည်က Shitou ပါဘဲ၊ ကြည့်စရာတစ်ခုပေးမယ်။ 35 00:06:08,727 --> 00:06:10,685 မင်းဘာကိုအော်နေတာလဲ။ 36 00:06:10,811 --> 00:06:12,935 နှုတ်ဆက်စကားတောင် မပြောရသေးဘူး။ 37 00:06:14,102 --> 00:06:18,643 မင်းက မိုက်မဲတဲ့ အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။ နတ်ဆိုးမျောက်တောင် မကစားနိုင်ဘူး။ 38 00:06:18,769 --> 00:06:20,893 မင်းဘဝအတွက် မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 39 00:06:21,352 --> 00:06:26,476 လွတ်မယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ အဲဒီအုတ်ခဲနဲ့လုပ်သလား။ 40 00:06:27,477 --> 00:06:29,601 အဲဒါ အမှိုက်ပဲ။ 41 00:06:32,436 --> 00:06:36,226 ပြေးဖို့ပြောခဲ့တယ် မဟုတ်လား? ပြေး! 42 00:06:51,977 --> 00:06:56,935 ချွန်ရန် သင်၏ဓားများကို ယူဆောင်လာပါ။ မင်းရဲ့ဓားတွေကို ပွတ်ပေးပါ။ 43 00:07:16,436 --> 00:07:19,768 ဒီကလေးက သရုပ်ဆောင်ဖြစ်ဖို့ ကံကြမ္မာမဟုတ်ဘူး။ သူ့ကို အိမ်ခေါ်သွားပါ။ 44 00:07:21,894 --> 00:07:28,935 စဉ်းစားကြည့်၊ ပရိတ်သတ်ကို ကြောက်လိမ့်မယ်! 45 00:07:29,894 --> 00:07:34,018 မင်းရဲ့ဓားတွေကို ပွတ်ပေးပါ။ 46 00:07:34,144 --> 00:07:36,101 မတတ်နိုင်လို့ မဟုတ်ဘူး။ သူ့ကို ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့၊ 47 00:07:36,227 --> 00:07:40,685 ဒါပေမယ့် သူက အရမ်းကြီးလာတယ်။ ပြည့်တန်ဆာမှာ ထားဖို့၊ 48 00:07:41,602 --> 00:07:43,518 ကူညီပါ။ သူ့ကိုယူပါ။ 49 00:07:47,519 --> 00:07:51,476 မင်းသာ သူ့ကိုယူမယ်​ဆိုရင်​ သင်ကြိုက်တာမှန်သမျှ လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 50 00:07:53,519 --> 00:07:55,310 ငါတို့ကို နှိမ့်ချမနေပါနဲ့။ 51 00:07:56,644 --> 00:08:01,018 ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ? ကျွန်တော်တို့အားလုံးဟာ လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ ရှုံ့ချခြင်းကို ခံရပါတယ်။ 52 00:08:01,894 --> 00:08:05,518 ဒါပေမယ့် သူ့အတွက် အလုပ်မရှိရင် ငါဘာလုပ်ရမလဲ။ 53 00:08:34,894 --> 00:08:38,976 မေမေ၊ လက်တွေအေးတယ်။ ရေသည် ရေခဲအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။ 54 00:10:12,769 --> 00:10:14,351 အမလေး! 55 00:10:32,852 --> 00:10:34,643 ငါတို့နဲ့ဝေးဝေး၊ ပြည်တန်ဆာ၏သား၊ 56 00:10:47,519 --> 00:10:50,351 အညစ်အကြေးမှ ကြမ်းပြင်ပေါ် ပစ်ချလိုက်! 57 00:11:17,519 --> 00:11:20,310 အေးခဲနေတယ်။ 58 00:11:24,811 --> 00:11:26,101 မင်း သူ့ကို အနိုင်ကျင့်နေတာလား။ 59 00:11:28,477 --> 00:11:30,435 ဒီကိုလာပါ။ ငါနှင့်အတူအိပ်ပါ။ 60 00:11:41,394 --> 00:11:43,310 မင်းကတကယ်တစ်ခုခုပဲ။ 61 00:11:44,311 --> 00:11:47,518 လိုင်ဇီ၊ ဆုပ်ကိုင်လိုက် ဆရာတော်နှင့်။ 62 00:11:51,852 --> 00:11:52,893 ဖမ်း! 63 00:11:58,852 --> 00:12:00,101 အပြင်မှာ အရမ်းအေးတယ်။ 64 00:12:01,019 --> 00:12:05,476 ငါ့ရင်ဘတ်ထိပ်မှာ အေးခဲသွားတယ်။ 65 00:12:05,602 --> 00:12:07,893 ကျွမ်းပစ်လှည့်ခါနီးပြီ! 66 00:12:26,227 --> 00:12:29,185 လူသားမျိုးနွယ်နှင့် သက်ဆိုင်လျှင်၊ အော်ပရာကိုသွားပါ။ 67 00:12:29,894 --> 00:12:32,726 အော်ပရာကို မသွားရင်၊ မင်းဟာလူသားမဟုတ်ဘူး။ 68 00:12:32,852 --> 00:12:37,810 ဝက်တွေ ခွေးတွေက အော်ပရာကို နားမထောင်ဘူး။ 69 00:12:37,936 --> 00:12:40,810 ပြီးတော့ သူတို့က လူသားလား? သူတို့က သားရဲတွေပဲ။ 70 00:12:41,269 --> 00:12:46,226 အော်ပရာရှိတဲ့နေရာမှာ၊ ငါတို့အတွက် သရုပ်ဆောင်တွေရှိတယ်။ 71 00:12:49,602 --> 00:12:52,518 - အော်ဟစ်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။ - ငါမဟုတ်ဘူး! 72 00:12:56,186 --> 00:12:58,018 နောက်ပြန်ဖြောင့်ပါ။ 73 00:13:02,311 --> 00:13:07,393 သင်ဟာ တခြားသူတွေထက်သာတယ်လို့ ထင်ရင် ခက်ခဲသောနည်းလမ်းကိုသင်သင်ယူလိမ့်မည်။ 74 00:13:07,519 --> 00:13:11,726 ဒါက အစပဲ၊ ဆိုင်မှာ ဘာတွေပါလဲ မတွေ့မချင်း စောင့်ပါ။ 75 00:13:15,686 --> 00:13:20,351 စိတ်မပူပါနဲ့ Douzi။ မီးရှို့ကြတယ်။ ငါမဖြတ်မီ နံ့သာပေါင်းတစ်ချောင်း၊ 76 00:13:23,519 --> 00:13:25,393 အဲဒါကို ဆက်ထိန်းပါ။ 77 00:13:25,852 --> 00:13:26,935 Shitou၊ 78 00:13:27,852 --> 00:13:29,768 ဘယ်သူက လှည့်စားဖို့ ကူညီပေးတာလဲ။ 79 00:13:29,894 --> 00:13:34,351 ဒါပေမယ့် ဆရာကြီး မျှော်နေခဲ့တယ်။ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ဘာရှိတယ်ဆိုတာ သတိမထားမိဘူး။ 80 00:13:34,477 --> 00:13:36,518 Bullshit။ ငါ့ဓားကိုယူ။ 81 00:13:37,311 --> 00:13:39,310 မြန်မြန်လုပ်။ 82 00:13:42,686 --> 00:13:43,935 ဆရာကြီး! 83 00:13:59,769 --> 00:14:01,435 အိပ်ရာထသည်! 84 00:14:06,269 --> 00:14:10,810 ဒါပဲလား? မင်းမှာပြောစရာမရှိဘူးလား။ 85 00:14:10,936 --> 00:14:13,851 ဟုတ်ကဲ့။ ‘‘ဂိုဏ်းဖွဲ့တာကို တားမြစ်ထားတယ်။ အပြစ်ပေးခံရလိမ့်မယ်'' 86 00:14:21,102 --> 00:14:23,893 ငါဘာကိုမှ မကြောက်ဘူး။ 87 00:14:24,019 --> 00:14:26,851 အော်ပရာ စတင်ချိန်မှစ၍ 88 00:14:26,977 --> 00:14:31,726 ဒီလိုကျော်ကြားမှုကို တစ်ခါမှ မခံစားဖူးပါဘူး။ ယနေ့ကဲ့သို့ပင်! 89 00:14:31,852 --> 00:14:34,101 ၎င်းတွင် ပါဝင်ခွင့်ရခြင်းအတွက် သင်သည် ကံကောင်းပါသည်။ 90 00:14:34,227 --> 00:14:35,893 သေချာသည်! 91 00:14:58,061 --> 00:15:05,268 ကောင်းကင်ဘုံ၏အလိုတော်၊ စစ်သားအတတ်ပညာမရှိခြင်း ကျွန်ုပ်၏နိုင်ငံကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။ 92 00:15:08,977 --> 00:15:14,768 ငါ့သားလေး ငါလေ့ကျင့်ပြီးပြီ။ တာအိုဝါဒီ ''ကွန်ဖူးမီး''။ 93 00:15:14,894 --> 00:15:18,935 အပြင်မှာ အေးတယ်၊ တော်တော်အေးတယ်။ 94 00:15:24,311 --> 00:15:28,143 ဒါပေမယ့် ငါက မီးသမားဖြစ်လာပြီ။ ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။ 95 00:15:48,811 --> 00:15:57,518 ငါအရမ်းသန်မာတယ် တောင်တန်းတွေကို နှုတ်ပစ်နိုင်တယ် 96 00:15:58,852 --> 00:16:03,393 ငါ၏သတ္တိသည် ကျော်ကြားသည် 97 00:16:04,686 --> 00:16:10,643 ဆိုးရွားတဲ့ အချိန်တွေမှာ လဲကျခဲ့ဖူးပေမယ့် ကျွန်ုပ်၏မြင်းသည် သူ့ကိုယ်သူ ကယ်တင်ရန် ထွက်ပြေးမည်မဟုတ်ပါ 98 00:16:17,436 --> 00:16:22,393 ဒါတွေက ငါတို့ရဲ့ စည်းကမ်း၊ အဲဒါတွေကို ကောင်းကောင်းလေ့လာရမယ်။ 99 00:16:22,519 --> 00:16:26,726 ရှေးခေတ်ကတည်းက၊ လူသည် ကျွမ်းကျင်မှု လိုအပ်သည်။ 100 00:16:26,852 --> 00:16:31,310 ဒီတစ်ခုကို ရွေးလိုက်တာနဲ့ ငါတို့ကိုယ်တိုင် မြှုပ်နှံမယ်။ 101 00:16:31,436 --> 00:16:35,268 ငယ်ရွယ်စဉ်တွင် လိမ်ညာ အားထုတ်ခြင်း။ အနာဂတ်ကျော်ကြားမှုအတွက် အခြေခံအုတ်မြစ်များ။ 102 00:16:38,519 --> 00:16:40,143 အခုထွက်ပြီး လေ့ကျင့်ပါ။ 103 00:16:42,852 --> 00:16:44,268 ''ညက ပြေးတာ'' လို့ ကြားလိုက်ရအောင်။ 104 00:16:44,394 --> 00:16:48,726 ကောင်းကင်ဘုံတရားရုံးကို ပြန်ကြည့်မိတယ် ပြီး မြန်မြန်ပြေးပါ... 105 00:16:49,769 --> 00:16:52,393 နမော်နမဲ့... နမော်နမဲ့... 106 00:16:52,519 --> 00:16:54,476 ဘာကိုမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။ 107 00:16:54,602 --> 00:16:57,351 သစ္စာစောင့်သိမှုနှင့် ဝတ်ကြီးငါးပါးကို ဂရုမစိုက်ဘဲ! 108 00:16:59,186 --> 00:17:01,476 ငါအရမ်းသန်မာတယ် တောင်တန်းတွေကို နှုတ်ပစ်နိုင်တယ် 109 00:17:01,602 --> 00:17:04,018 ငါ၏သတ္တိသည် ကျော်ကြားသည် 110 00:17:04,144 --> 00:17:06,768 ဆိုးရွားတဲ့ အချိန်တွေမှာ လဲကျခဲ့ဖူးပေမယ့် ကျွန်ုပ်၏မြင်းသည် သူ့ကိုယ်သူ ကယ်တင်ရန် ထွက်ပြေးမည်မဟုတ်ပါ 111 00:17:06,894 --> 00:17:09,101 မပြေးရင် ငါဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ 112 00:17:09,227 --> 00:17:11,851 ငါချစ်သောကိုယ်လုပ်တော် သူမအတွက် ဘာလုပ်ရမလဲ။ 113 00:17:11,977 --> 00:17:14,226 အရမ်းကောင်းတယ်၊ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘူး။ 114 00:17:14,352 --> 00:17:15,810 သင့်လက်ကို ပေးပါ။ 115 00:17:18,477 --> 00:17:22,810 ဒါလေးတော့ မှတ်မိမှာပေါ့။ နောက်တစ်ကြိမ်လည်း လုပ်ဖို့ရှိတယ်။ 116 00:17:26,936 --> 00:17:32,726 ဆယ့်ခြောက်နှစ်တွင် ကျွန်ုပ်သည် သီလရှင်ဖြစ်သည် ကျွန်ုပ်၏ဆံပင်သည် လူငယ်၏အချုပ်တွင် ညှပ်ထားသည် 117 00:17:34,394 --> 00:17:35,810 ဆက်သွားပါ။ 118 00:17:37,227 --> 00:17:38,851 ကျွန်တော်က သဘာဝအတိုင်း ယောက်ျားလေး... 119 00:17:40,227 --> 00:17:41,851 ကျွန်တော်က သဘာဝအတိုင်း ယောက်ျားလေး... 120 00:17:44,019 --> 00:17:45,893 မင်းက သဘာဝအတိုင်း မိန်းကလေးပဲ။ 121 00:17:46,019 --> 00:17:48,893 မင်းမှားနေတာ မမြင်ဘူးလား။ 122 00:17:49,019 --> 00:17:50,518 ငါ မင်းကို အပြစ်ပေးပါ့မယ် Laiz! 123 00:17:55,227 --> 00:17:56,726 မမှန်နိုင်သေးဘူး မဟုတ်လား။ 124 00:17:56,852 --> 00:17:58,393 ငါ့ကိုမထိနဲ့! ငါထပ်မလုပ်တော့ဘူး! 125 00:18:01,811 --> 00:18:04,643 "ကမ္ဘာ့အိပ်မက်မက်ခြင်း" သီချင်းဆိုပါ။ သီလရှင်ကျောင်းအပြင်ဘက်။ 126 00:18:07,019 --> 00:18:10,601 ငါ... ငါက သဘာဝအတိုင်း... 127 00:18:10,727 --> 00:18:13,476 တံတွေးထွေး! 128 00:18:14,852 --> 00:18:16,685 ကျွန်တော်က သဘာဝအတိုင်း ယောက်ျားလေး... 129 00:18:17,227 --> 00:18:19,726 သီလရှင် ယောက်ျားလား မိန်းမလား? 130 00:18:22,061 --> 00:18:23,101 ကောင်လေးတစ်ယောက်။ 131 00:18:24,436 --> 00:18:29,685 မင်းက တကယ်ကို စရိုက်လက္ခဏာရှိတယ်။ ယောကျ်ားကနေ မိန်းမလို့တောင် ပြောလို့ မရဘူး။ 132 00:18:41,436 --> 00:18:46,476 ငါ... ငါ... ငါဟာ သဘာဝအားဖြင့် ယောက်ျားလေးပါ။ 133 00:18:48,061 --> 00:18:50,351 မင်း အရာအားလုံးကို မေ့သွားပြီ သခင်က သင်ပေးတယ်။ 134 00:18:50,477 --> 00:18:53,268 ထပ်လုပ်ပါ၊ ငါမင်းကိုရိုက်မယ်။ သင့်ဘဝ၏ တစ်လက်မအတွင်း 135 00:18:53,394 --> 00:18:56,518 မှားတယ်! မှားတယ်! 136 00:18:56,644 --> 00:18:59,768 ဒါကို သတိရရင် ပိုကောင်းမယ်။ 137 00:19:26,311 --> 00:19:29,893 မတော်တဆဖြစ်လျှင် မနက်​ဖြန်​အရိုက်​ခံရတယ်​ 138 00:19:31,852 --> 00:19:35,476 မင်းကို ကြေးနီဒင်္ဂါးသုံးပြား ရှိစေချင်တယ်။ ငါ့မွေ့ရာအောက်မှာ ဝှက်ထားတယ်။ 139 00:19:40,019 --> 00:19:41,601 သတိထားပါ။ 140 00:19:42,686 --> 00:19:46,268 ရေကိုမထိပါစေနှင့်။ မင်းလက်ပျက်ရင် သရုပ်ဆောင်ဖို့ မေ့ထားလိုက်ပါ။ 141 00:19:55,394 --> 00:19:58,893 Douzi သည် ရက်အနည်းငယ်အတွင်း၊ မင်းအဖွဲ့ထဲကို စဝင်လိမ့်မယ်။ 142 00:19:59,602 --> 00:20:03,935 ကိုယ့်ကိုယ်ကို မိန်းကလေးလို့ ထင်ကောင်းထင်နိုင်တယ်၊ စာသားတွေကို ထပ်မထည့်ပါနဲ့။ 143 00:20:18,977 --> 00:20:21,143 လိုင်ဇီ၊ စားဖူးလား။ ပဲမွှေးကိတ်? 144 00:20:21,269 --> 00:20:24,101 ဘာကိစ္စကြီးလဲ။ ပဲမွှေးမုန့်တွေအကြောင်း 145 00:20:24,227 --> 00:20:25,601 ရှိဖူးလား။ ''Thrashing Donkey'' ပြောင်းဆန်လိပ်? 146 00:20:25,727 --> 00:20:27,185 ''ပန်းကန်လုံးမုန့်''? 147 00:20:27,311 --> 00:20:29,310 သူတို့က အထူးအမိုက်စားတွေပါ။ ခွေးအူသကဲ့သို့။ 148 00:20:29,436 --> 00:20:31,226 ဒါဆို မင်းဘာကြိုက်လဲ။ 149 00:20:34,519 --> 00:20:38,893 ဘာမှ ပိုအရသာမရှိပါဘူး။ သကြားလုံး-ပန်းသီးတချောင်းထက်။ 150 00:20:39,019 --> 00:20:43,393 အကြီးကြီးလုပ်ရင် ကဏန်းပန်းသီးစားမယ်။ ညစာအတွက်နေ့တိုင်း။ 151 00:20:45,519 --> 00:20:52,601 ကဏန်း-ပန်းသီးရောင်းရန်ရှိသည်။ 152 00:20:57,144 --> 00:21:01,185 ငါတို့ကို အဲဒီလို မကြည့်နဲ့၊ ငါတို့က မဟုတ်ဘူး။ သကြားလုံးဂဏန်း-ပန်းသီးတချောင်း။ 153 00:21:02,519 --> 00:21:05,476 လိုင်ဇီ၊ မင်း နှာရည်ယိုနေတယ်။ 154 00:21:14,602 --> 00:21:16,185 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ဒီကိုပြန်သွားပါ။ 155 00:21:16,311 --> 00:21:18,268 သြော် ဒီလို စွန်ကြီးတွေ၊ ပြီးတော့ သူတို့ထဲက အများကြီးပဲ။ 156 00:21:18,394 --> 00:21:19,518 ပြန်လာသည်! 157 00:21:39,602 --> 00:21:40,851 Douzi! 158 00:21:40,977 --> 00:21:42,810 ပြေးပါ။ 159 00:21:44,811 --> 00:21:46,518 အဲဒါကို အဲဒီနေရာမှာ ကိုင်ထားပါ။ 160 00:21:51,186 --> 00:21:52,351 Douzi! 161 00:21:54,644 --> 00:21:58,935 ကြေးငွေကို မမေ့ပါနဲ့။ ငါ့မွေ့ရာအောက်မှာ။ 162 00:22:07,144 --> 00:22:10,310 မင်းဟာ တန်ဖိုးမဲ့နေတယ်။ ငါ့မျက်မှောက်မှ ထွက်သွားလော့။ 163 00:22:22,144 --> 00:22:25,101 - အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။ - မင်းရဲ့ကြေးနီဒင်္ဂါးသုံးပြားနဲ့ ငါဝယ်ခဲ့တယ်။ 164 00:22:25,227 --> 00:22:28,518 ပစ္စည်း Shitou၊ ငါမင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို အခုသုံးနေတယ်။ 165 00:22:28,644 --> 00:22:31,351 ချောင်းတစ်ခုစီတွင် ပန်းသီးဆယ်လုံး။ နှစ်ခုပေးမယ်။ ဘယ်လိုလဲ? 166 00:22:31,477 --> 00:22:32,851 မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ 167 00:22:32,977 --> 00:22:34,393 ငါ ဆီးအရမ်းဆိုးရမယ်။ 168 00:22:34,519 --> 00:22:36,935 အလယ်မှာ လုပ်လို့မရဘူး လမ်းပေါ်။ စလာသည်! 169 00:22:37,936 --> 00:22:39,726 မန်နေဂျာ Wang ပါ။ 170 00:22:39,852 --> 00:22:43,351 ကြယ်တွေရောက်ပြီ! ဒီဘက် ဒီဘက် လာ။ 171 00:22:51,644 --> 00:22:55,226 အို ငါ့သျှင်၊ ဤသည်မှာ အမှန်ပင် ကောင်းကင်ဘုံက လာလည်သလိုပဲ။ 172 00:22:59,311 --> 00:23:03,310 နှာချေဖို့ လိုပါတယ်။ သငျသညျမတ်တပ် ovation ကိုရရှိသည်။ 173 00:23:04,227 --> 00:23:06,226 ငါတို့က မင်းကို အရမ်းဒုက္ခပေးတယ်။ 174 00:23:08,894 --> 00:23:11,476 ဖြူစင်သောကံဖြစ်မည်။ အဘယ်သူမျှ မနင်းမိလျှင်၊ 175 00:23:42,352 --> 00:23:45,435 မင်းပခုံးပေါ် ခဏထိုင်လိုက်မယ် ပြီးတော့ မင်းငါ့ပေါ်မှာထိုင်။ 176 00:23:52,811 --> 00:23:53,851 ဘုရင်ပဲ! 177 00:24:24,144 --> 00:24:30,685 ကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်ဖို့ ဘာတွေလိုအပ်လဲ။ 178 00:24:32,269 --> 00:24:34,351 ရိုက်နှက်မှု ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ 179 00:24:36,269 --> 00:24:38,935 ဒီလိုကျော်ကြားမှုမျိုးကို ဘယ်တော့မှာ ခံစားရမလဲ။ 180 00:25:13,811 --> 00:25:18,018 ဒါဘာလဲ? မင်းက ငါ့မျက်နှာတစ်ပြင်လုံး ယားနေတာပဲ 181 00:25:20,186 --> 00:25:21,935 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 182 00:25:32,936 --> 00:25:34,768 မင်းပြန်ချင်နေတာ ငါသိတယ်။ 183 00:25:34,894 --> 00:25:36,976 Shitou မရှိရင် မင်းအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။ 184 00:25:37,811 --> 00:25:42,226 ဓားကို မြည်းစမ်းရလိမ့်မယ်။ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရတော့ မကြောက်ပါဘူး။ 185 00:25:42,352 --> 00:25:44,893 အရမ်းအရိုက်ခံရဖူးတယ်။ လက်သည်းတွေလို ကြမ်းတယ်၊ 186 00:25:45,019 --> 00:25:46,810 ယားယံတာ ခြစ်သလိုပဲ။ 187 00:25:46,936 --> 00:25:49,810 ငါ ကဏန်းပန်းသီး သကြားလုံး စားပြီးပြီ။ ငါက အမိုက်စား ကြယ်တစ်ပွင့် ဖြစ်နေပြီ! 188 00:25:49,936 --> 00:25:51,393 ငါ ဘယ်သူ့ကို ကြောက်ရမှာလဲ။ 189 00:25:55,019 --> 00:25:58,976 မင်း အလွဲလေးတွေ၊ အားလုံးပြီးရင် မင်းပြန်လာပြီ။ 190 00:25:59,686 --> 00:26:01,935 ကောင်းတယ်! ငါထိုက်တန်တယ်! 191 00:26:03,811 --> 00:26:08,893 မင်းဘာလို့ ငရဲက သူတို့ကိုလွှတ်လိုက်တာလဲ။ 192 00:26:09,602 --> 00:26:10,893 ငါ မင်းနဲ့အတူရှိခဲ့ဖူးတယ်! 193 00:26:16,394 --> 00:26:20,518 အတန်းကျော်ပြီး ထွက်ပြေးတယ်။ အပြစ်ပေးခံရမယ်! 194 00:26:23,477 --> 00:26:27,351 ဆရာကြီး၊ ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ မလုပ်တော့ဘူး။ 195 00:26:27,477 --> 00:26:30,560 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ! 196 00:26:30,686 --> 00:26:33,101 ထပ်မလုပ်ရဲတော့ဘူး ဆရာကြီး။ ကျွန်တော်မှားပါတယ်။ 197 00:26:33,227 --> 00:26:37,851 သူတို့ကိုလွှတ်ဖို့ ဘယ်သူကပြောတာလဲ။ ငါမင်းကိုသတ်မယ်! 198 00:26:50,311 --> 00:26:56,560 အရှင်ဘုရား၊ ငါထွက်ပြေးခဲ့တာ။ သူနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 199 00:26:57,727 --> 00:26:58,768 ငါ့ကို အစားထိုးပါ။ 200 00:28:00,061 --> 00:28:03,351 မင်းရဲ့ပိုင်​ဆိုင်​မှုကို မရဘူးလို့ မင်းထင်​လား။ မင်းကို ငါသတ်မယ်။ 201 00:28:05,311 --> 00:28:07,726 Douzi၊ ပြောပါ။ တစ်ခုခုပြောပါ! 202 00:28:07,852 --> 00:28:11,351 မေတ္တာရပ်ခံပါ သူ မင်းကို ကောင်းကောင်း ရိုက်နှက်ခဲ့တာ အမှန်လို့ ပြောပါ ။ 203 00:28:11,477 --> 00:28:14,393 ငါမင်းကိုသတ်မယ်! ပြေးမလား၊ 204 00:28:14,519 --> 00:28:17,018 ပြောပါ! 205 00:28:17,144 --> 00:28:21,018 ငါ မင်းကို သေအောင်ရိုက်မယ်။ အဖွဲ့ကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ရအောင်... 206 00:28:27,519 --> 00:28:30,351 မင်း Douzi ကိုသတ်နေတာ။ 207 00:28:34,727 --> 00:28:36,351 ငါမင်းကိုဒီလိုလုပ်ခွင့်မပေးဘူး! 208 00:28:42,269 --> 00:28:47,685 ဆရာကြီး ဂွမ်! ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခု ဖြစ်သွားတယ်။ 209 00:28:47,811 --> 00:28:49,476 လိုင်ဇီ၊ သူ... 210 00:29:44,727 --> 00:29:46,393 ''ကိုယ်လုပ်တော် နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ'' 211 00:29:46,519 --> 00:29:50,851 တိုက်ပွဲဇာတ်လမ်းကို ပြောပြသည်။ Chu နှင့် Han ဘုရင်များကြား။ 212 00:29:50,977 --> 00:29:53,768 ချူဘုရင်က ဘယ်လိုလူအမျိုးအစားလဲ။ 213 00:29:54,811 --> 00:29:57,935 နိစ္စဓူဝနှင့် အနိုင်ယူနိုင်သော သူရဲကောင်း၊ 214 00:29:58,977 --> 00:30:02,560 ရဲရင့်ပြီး ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်တဲ့ ဗိုလ်ချုပ် ကြီးမားသော တပ်များကို အနိုင်ယူနိုင်စွမ်းရှိသည်။ 215 00:30:04,686 --> 00:30:07,685 ဒါပေမယ့် ကံကြမ္မာက သူ့ဘက်မှာ မရှိခဲ့ပါဘူး။ 216 00:30:09,936 --> 00:30:16,518 Gaixia တွင် သူသည် ချုံခိုတိုက်ထဲသို့ ကျသွားသည်။ ဟန်ဘုရင် Liu Bang က သတ်မှတ်သည်။ 217 00:30:17,769 --> 00:30:20,851 ထိုနေ့ညတွင် လေပြင်းတစ်ချက်တိုက်သည်။ 218 00:30:20,977 --> 00:30:25,101 Liu Bang ၏တပ်များသည် သီချင်းများကို သီဆိုခဲ့သည်။ Chu ၏နိုင်ငံတော်သည်တစ်ညလုံး။ 219 00:30:25,227 --> 00:30:28,768 ချူစစ်သည်များက ယူဆသည်။ Liu Bang သည် ၎င်းတို့၏ မွေးရပ်မြေကို သိမ်းပိုက်နေပြီဖြစ်သည်။ 220 00:30:28,894 --> 00:30:32,310 ထိတ်လန့်တကြားနဲ့ ထွက်ပြေးကြတယ်။ 221 00:30:32,436 --> 00:30:35,268 ဘုရင်ကြီးတောင် ငိုတယ်။ 222 00:30:37,811 --> 00:30:41,268 ဘယ်လောက်ပဲ သတ္တိရှိရှိ၊ 223 00:30:41,394 --> 00:30:44,518 မင်းကံကြမ္မာကို မတိုက်နိုင်ဘူး။ 224 00:30:45,977 --> 00:30:48,393 ဘုရင်ကြီးဟာ တစ်ချိန်က တန်ခိုးကြီးတယ်၊ 225 00:30:48,519 --> 00:30:54,393 အဆုံး၌ ကြွင်းကျန်ခဲ့၏။ မိန်းမတစ်​​ယောက်​နှင့်​ မြင်းတစ်​​ကောင်​ဖြစ်​သည်​။ 226 00:30:54,519 --> 00:30:58,976 သူ့လက်မောင်းကို ပြေးဖို့ကြိုးစားတယ်၊ ဒါပေမယ့် မသွားဘူး။ 227 00:30:59,102 --> 00:31:02,768 သူ့မယားငယ်ကို ထွက်ပြေးစေချင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူလည်းနေခဲ့တယ်။ 228 00:31:02,894 --> 00:31:06,851 နောက်ဆုံးအကြိမ်၊ ကိုယ်လုပ်တော် Yu သည် ဘုရင်အတွက် စပျစ်ရည်သွန်းလောင်းသည်။ 229 00:31:06,977 --> 00:31:10,018 သူ့အတွက် ဓားနဲ့ ကပြတယ်၊ 230 00:31:10,144 --> 00:31:15,935 ပြီးတော့ သူ့လည်ချောင်းကို ဖြတ်၊ ရှင်ဘုရင်ကို သေတဲ့အထိ သစ္စာရှိတယ်။ 231 00:31:20,144 --> 00:31:26,435 ဒီဇာတ်လမ်းမှာ သင်ခန်းစာတစ်ခုရှိတယ်။ ငါတို့အားလုံးအတွက် 232 00:31:27,352 --> 00:31:30,893 လူတိုင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။ သူ့ကံကြမ္မာအတွက်။ 233 00:31:39,811 --> 00:31:46,393 ငါအရမ်းသန်မာတယ် တောင်တန်းတွေကို နှုတ်ပစ်နိုင်တယ် 234 00:31:48,269 --> 00:31:52,518 ငါ၏သတ္တိသည် ကျော်ကြားသည် 235 00:31:54,394 --> 00:32:01,560 ကျွန်တော် ဆိုးရွားတဲ့ အချိန်တွေမှာ လဲကျခဲ့တယ် 236 00:32:02,352 --> 00:32:06,643 ဒါတောင် ငါ့မြင်း မိမိကိုယ်ကို ကယ်တင်ရန် ထွက်ပြေးမည်မဟုတ်ပါ။ 237 00:32:16,061 --> 00:32:18,976 အဘိုးကြီး Zhang က မင်းကို တာဝန်ပေးလိုက်ပြီ။ အော်ပရာအဖွဲ့ ငှားရန်။ 238 00:32:19,102 --> 00:32:22,393 မင်းက ငါတို့အတွက် နတ်သမီးလေးလိုပါပဲ။ 239 00:32:22,519 --> 00:32:26,351 မင်းရဲ့ ထောက်ပံ့မှုတွေနဲ့ သားသမီးတွေ ရလိမ့်မယ်။ နှစ်သစ်မှာ ဝတ်ဖို့ အဝတ်အစားသစ်တွေ ဝတ်တယ်။ 240 00:32:28,977 --> 00:32:33,726 အဝတ်အစားအသစ်တွေက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။ သို့သော် အော်ပရာသည် ရိုးရှင်းသောကိစ္စမဟုတ်ပေ။ 241 00:32:33,852 --> 00:32:35,393 နန်းတွင်းအမတ်ဖြစ်တုန်းက၊ 242 00:32:35,519 --> 00:32:38,643 Old Man Zhang သည် အော်ပရာကို တက်ရောက်ခဲ့သည်။ ဧကရီ Dowager နှင့်အတူ။ 243 00:32:38,769 --> 00:32:42,435 ဒါဆို မင်း သူ့ကို ဘာမှ မတင်နိုင်ဘူး။ ဘယ်သူကမှ ကြိုးစားမှာမဟုတ်ဘူး! 244 00:32:43,269 --> 00:32:46,393 ဒီဂဏန်းလေးတွေရှိရင် သဘောပေါက်မယ်။ အတန်းမအောင်ဘူး၊ 245 00:32:46,519 --> 00:32:48,101 မျက်နှာတော်တော်ပျက်တာပဲ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ 246 00:32:48,227 --> 00:32:51,560 သူက မင်းကို သော့ခတ်ထားလို့ရတယ်။ 247 00:32:54,686 --> 00:32:56,768 ဒီကလေး တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။ 248 00:32:56,894 --> 00:32:58,435 သူ လေ့ကျင့်နေတာ ဘယ်နှစ်နှစ်ရှိပြီလဲ။ 249 00:32:58,561 --> 00:33:03,435 Douzi၊ ဒီကိုလာပြီး ဂါရဝပြုပါ။ 250 00:33:18,019 --> 00:33:20,851 သူ့မှာလည်း ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ရုပ်ရည်လေး ရှိတယ်။ 251 00:33:22,227 --> 00:33:24,060 ခေတ်ဟောင်း အော်ပရာကို သီဆိုနိုင်ပါသလား။ 252 00:33:24,186 --> 00:33:26,143 ဟုတ်တယ်၊ နှစ်ယောက်။ 253 00:33:28,436 --> 00:33:31,726 ''ပြင်ပကမ္ဘာကို အိပ်မက်မက်ပါ။ The Nunnery'' သည် အခက်ခဲဆုံး အမျိုးသမီး ဇာတ်ရုပ်ဖြစ်သည်။ 254 00:33:31,852 --> 00:33:32,893 အဲဒါလေး နည်းနည်း နားထောင်ကြည့်ရအောင်။ 255 00:33:35,061 --> 00:33:39,435 ဆယ့်ခြောက်နှစ်တွင် ကျွန်ုပ်သည် သီလရှင်တစ်ပါးဖြစ်သည် 256 00:33:39,561 --> 00:33:44,976 ကျွန်ုပ်၏ဆံပင်သည် လူငယ်၏အချုပ်တွင် ရိတ်ထားသည်။ 257 00:33:45,102 --> 00:33:47,518 သို့သော် ကျွန်ုပ်သည် သဘာဝအားဖြင့် ယောက်ျားလေး ဖြစ်သည်။ 258 00:33:48,394 --> 00:33:51,393 မိန်းကလေးမဟုတ်ပါ 259 00:33:52,227 --> 00:33:54,268 ဘာလို့လဲ... 260 00:33:57,977 --> 00:34:03,185 Mr Na ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။ သူက များသောအားဖြင့် အရမ်းကောင်းတယ်။ 261 00:34:03,311 --> 00:34:06,185 ဆရာကြီး ဂွမ်ဟီး၊ ငါမင်းကိုနောက်တစ်ခါတွေ့မယ်။ 262 00:34:07,477 --> 00:34:10,851 ဒီကိုပြန်လာဖို့ ဘယ်သူကပြောတာလဲ။ မင်းက ဆိုးလိုက်တာ။ 263 00:34:16,519 --> 00:34:20,101 သင့်ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။ ဖွင့်ပါ! 264 00:34:23,519 --> 00:34:26,851 မင်းအဲဒါကို ပြီးသွားပြီ။ 265 00:34:27,727 --> 00:34:31,851 မင်းအဲဒါကို ပြီးသွားပြီ။ ဖြည့်လိုက်တာ။ 266 00:34:35,061 --> 00:34:36,685 ဒီကိုလာပါ! 267 00:35:06,394 --> 00:35:10,185 ငါက ယောက်ျားလေးမဟုတ်ဘူး မိန်းကလေးဆိုတာ သဘာဝအတိုင်းဘဲ... 268 00:35:30,894 --> 00:35:33,435 ဆယ့်ခြောက်နှစ်တွင် ကျွန်ုပ်သည် သီလရှင်တစ်ပါးဖြစ်သည် 269 00:35:33,561 --> 00:35:37,226 ကျွန်ုပ်၏ဆံပင်သည် လူငယ်၏အချုပ်တွင် ရိတ်ထားသည်။ 270 00:35:37,352 --> 00:35:41,185 သို့သော် ကျွန်ုပ်သည် သဘာဝအားဖြင့် ယောက်ျားလေးမဟုတ်၊ မိန်းကလေးဖြစ်သည် 271 00:35:41,311 --> 00:35:47,226 ဒီလိင်မပါတဲ့ ၀တ်စုံကို ဘာကြောင့်ဝတ်ရမှာလဲ? ပျော်စရာကောင်းတဲ့ စုံတွဲတွေ ဖြတ်ကျော်သွားတာကို မြင်တယ် 272 00:35:47,352 --> 00:35:51,310 သူတို့၏ ခမ်းနားသော ဘရိုကိတ်များတွင်။ ကိုယ်တိုင်ပင်လျှင် စိတ်ဆန္ဒ ပူလောင်သည် 273 00:35:51,436 --> 00:35:53,726 ကျွန်ုပ်၏ ဗုဒ္ဓဘာသာဂါဝန်ကို ငှားပါသည်။ 274 00:35:53,852 --> 00:36:00,768 တစ်နှစ်ပြီးတစ်နှစ်၊ တပြည်လုံး 275 00:36:02,769 --> 00:36:09,060 ကျွန်ုပ်၏ ဘုရင်နောက်သို့ လိုက်ပါခဲ့သည် သူ၏ စစ်ရေးလှုပ်ရှားမှုများ 276 00:36:24,061 --> 00:36:27,060 လေကို ခံနိုင်ရည်ရှိခြင်း 277 00:36:27,186 --> 00:36:35,018 နှင်းခဲနှင့် ပင်ပန်းခက်ခဲစွာ 278 00:36:37,561 --> 00:36:39,935 ငါသာမုန်းသည် 279 00:36:40,061 --> 00:36:43,226 တရားမဲ့ အာဏာရှင် 280 00:36:43,936 --> 00:36:50,393 ကျွန်ုပ်တို့၏လူများကို ဖြိုခွင်းခဲ့သူ ဆင်းရဲတွင်းထဲသို့! 281 00:37:05,394 --> 00:37:08,310 ဒီကောင်လေး... 282 00:37:08,436 --> 00:37:10,226 ဆရာကြီး ဂွမ်... 283 00:37:11,186 --> 00:37:13,643 မစ္စတာကျန်း၊ တောင်တောင်တန်းအထိ အသက်ရှင်နိုင်ပါစေ။ 284 00:37:13,769 --> 00:37:19,893 ပြည်သူတွေ ဒုက္ခရောက်ပြီ 285 00:37:20,019 --> 00:37:22,310 မရေမတွက်နိုင်သော အခက်အခဲများနှင့် နာကျင်မှု 286 00:37:22,436 --> 00:37:25,268 ဘုရင်သည် စခန်းသို့ ပြန်သွားလေပြီ။ 287 00:37:30,727 --> 00:37:34,893 အရှင်မြတ်။ 288 00:37:42,519 --> 00:37:46,226 ငါ မင်းကို စေခိုင်းခဲ့တာ 289 00:37:47,852 --> 00:37:51,893 အရမ်းဝမ်းနည်းရပါတယ် 290 00:38:01,894 --> 00:38:07,018 ဒါက သင်္ကေတတစ်ခုပါ။ အဘိုးအို၏ ချီးမြှောက်မှု 291 00:38:07,144 --> 00:38:11,310 - လူငယ်သရုပ်ဆောင်နှစ်ဦးအတွက်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ! 292 00:38:11,436 --> 00:38:14,768 ရှင်ဘုရင်မှာ ဒီဓားရှိရင်၊ သူက Liu Bang ကို ဟိုးအရင်ကတည်းက ရှင်းပစ်ခဲ့တာ။ 293 00:38:14,894 --> 00:38:18,226 ငါဧကရာဇ်မင်းဖြစ်ခဲ့ရင် ဒါဆိုရင် မင်း နန်းတော်ရဲ့ မိဖုရားဖြစ်လိမ့်မယ်။ 294 00:38:19,352 --> 00:38:21,768 မင်းကိုဒီလိုဓားတစ်ချောင်းရှိစေချင်တယ်။ 295 00:38:21,894 --> 00:38:24,768 သတိထားနော် လူလေး။ 296 00:38:25,519 --> 00:38:27,226 အဲဒါ တကယ့်ဓါးပဲ! 297 00:38:30,811 --> 00:38:32,560 မပြေးပါနဲ့... 298 00:38:32,686 --> 00:38:34,518 ဤတွင် ကျွန်တော်တို. 299 00:38:37,519 --> 00:38:38,810 ဘာမှားလို့လဲ? 300 00:38:38,936 --> 00:38:41,685 ချွေးထွက်တဲ့အခါ ကိုက်တယ်။ ငါ့မျက်လုံးကို ခြစ်မိသွားတယ်။ 301 00:38:41,811 --> 00:38:43,810 ကလေးနှစ်ယောက် အတူတူသွားနေတာမဟုတ်ဘူးလား။ 302 00:38:45,436 --> 00:38:49,185 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက စည်းကမ်းဟောင်းတစ်ခုပါ။ 303 00:38:50,019 --> 00:38:54,143 ဆရာကြီး ဂွမ်ဟီး နားမလည်ရင်၊ ငါပြောနိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။ 304 00:38:54,269 --> 00:38:59,060 မယားငယ်သေရမယ်။ တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း။ 305 00:38:59,186 --> 00:39:00,935 ဒါမဟုတ်လား? 306 00:39:06,311 --> 00:39:07,351 ဆရာကြီးလား? 307 00:39:08,852 --> 00:39:10,351 Douzi! 308 00:39:49,311 --> 00:39:51,685 ဒါက ဘယ်နှစ်လဲ။ 309 00:39:53,519 --> 00:39:56,351 ၁၉၃၂ ခုနှစ် ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၏ ၂၁ နှစ်မြောက်နှစ်ဖြစ်သည်။ 310 00:39:56,477 --> 00:40:02,185 မှားတယ်။ 24 နှစ်ရှိပါပြီ။ ဧကရာဇ် Xuantong ၏ အုပ်စိုးမှု။ 311 00:40:04,894 --> 00:40:06,643 ဒီကိုလာပါ။ 312 00:40:07,436 --> 00:40:10,560 ငါ... Shitou လိုချင်တယ်။ 313 00:40:10,686 --> 00:40:12,685 ဆီးသွားရမယ်! 314 00:40:24,186 --> 00:40:27,768 ဒါကိုလုပ်ပါ။ ဤနေရာတွင် ရည်မှန်းပါ။ 315 00:40:27,894 --> 00:40:31,851 မင်း ဘာမှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 316 00:41:10,519 --> 00:41:13,560 ကျွန်တော့်ဆီလာပါ! 317 00:41:50,227 --> 00:41:52,060 Douzi! 318 00:41:58,311 --> 00:42:00,018 မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 319 00:42:00,144 --> 00:42:01,976 တစ်ခုခုပြောပါ! 320 00:42:02,561 --> 00:42:04,560 မင်း လူမိုက်သွားပြီလား 321 00:42:04,686 --> 00:42:06,726 ငါ့ကိုပြောပါ။ 322 00:42:31,019 --> 00:42:32,435 ဒူဇီ၊ 323 00:42:33,477 --> 00:42:36,185 ကံကြမ္မာက ငါတို့ရဲ့ကံကြမ္မာကို အဆုံးအဖြတ်ပေးတယ်။ 324 00:42:37,519 --> 00:42:39,185 သူ့ကံကြမ္မာကို ထားလိုက်ပါ။ 325 00:43:22,269 --> 00:43:25,476 ကောင်းပြီ၊ ကင်မရာကိုကြည့်ပါ။ 326 00:43:37,727 --> 00:43:40,601 လူကြီးမင်းတို့ နှစ်ယောက် ကိုယ်အဘို့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားစွာ ပြုကြပြီ။ 327 00:43:40,727 --> 00:43:43,393 ခင်​ဗျား​တော်​​တော်​သိက္ခာရှိပုံရတယ်​ လုံးဝ ဒီကဗျာ၊ 328 00:43:43,519 --> 00:43:47,268 မည်သည့်စတိုင်အဝတ်အစားအတွက်။ 329 00:43:54,436 --> 00:43:55,560 ဒါပဲ! 330 00:43:59,894 --> 00:44:02,185 ဂျပန်ရဲ့ ကျူးကျော်မှုကို ဆန့်ကျင်ပါ။ မြောက်တရုတ် 331 00:44:04,352 --> 00:44:06,643 သေတာပဲ! အဲဒီကျောင်းသားတွေ ပြန်တွေ့တယ်။ 332 00:44:12,144 --> 00:44:17,018 1937 - စစ်အကြိုနေ့ ဂျပန်နှင့် 333 00:44:21,061 --> 00:44:24,726 ဂျပန်နယ်ချဲ့ဝါဒဖြင့် နှိမ့်ချ၊ သေခြင်းတရားသည် ကျွန်ခံခြင်းထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ 334 00:44:24,852 --> 00:44:26,726 မင်းသားနှစ်ယောက်မဟုတ်လား ဓာတ်ပုံထဲမှာ? 335 00:44:29,394 --> 00:44:31,893 မင်းကစားနေတာ မင်းမသိဘူးလား။ ဂျပန်လက်ထဲ 336 00:44:32,019 --> 00:44:33,851 ဟုတ်တယ်၊ မင်းကိုယ်မင်း ဘယ်လို နှိမ့်ချနိုင်မလဲ။ ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ အော်ပရာ သီချင်းဆိုလား။ 337 00:44:33,977 --> 00:44:36,351 မင်းမှာ ခံစားချက်နည်းနည်း မရှိဘူးလား။ မင်းတိုင်းပြည်အတွက်လား။ 338 00:44:36,477 --> 00:44:43,393 ကောင်းကောင်းကြည့်။ ငါတို့လည်း တရုတ်တွေပဲ။ အူတိုင်မှ တရုတ်! 339 00:44:44,269 --> 00:44:46,185 ငါတို့ကိုကြည့်၊ နတ်ဆိုး။ 340 00:44:49,186 --> 00:44:52,601 မှန်တယ်၊ မှန်တယ်၊ ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ တရုတ်တွေပါ။ 341 00:44:52,727 --> 00:44:55,185 တရုတ်တွေ အချင်းချင်း မတိုက်ရဘူး။ 342 00:44:57,061 --> 00:45:00,310 ငါတို့အားလုံး ဆင်းလာပြီ။ တူညီသောဘိုးဘေးများထံမှ! 343 00:45:00,436 --> 00:45:03,226 ပြီးတော့ အဲဒါကို မမေ့နဲ့။ 344 00:45:06,894 --> 00:45:09,601 သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ချင်းစီက နတ်ဆိုးတွေ သူသည် အလွန်မျိုးချစ်စိတ်ရှိသူဟု ထင်သည်။ 345 00:45:09,727 --> 00:45:12,851 ဂျပန်စစ်သားတွေက မဝေးဘူး၊ သူတို့ သွားတိုက်သင့်တယ်။ 346 00:45:12,977 --> 00:45:14,935 အဲဒီအစား၊ သူတို့က တရုတ်ချင်းကိုပဲ ရွေးတယ်။ 347 00:45:15,061 --> 00:45:18,810 ဒုက္ခရှာနေကြတာ။ ဘယ်သူကမှ အိမ်ထောင်မပြုသေးဘူး၊ 348 00:45:18,936 --> 00:45:21,393 သူတို့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ မိန်းကလေး တစ်ခုခု ရဖို့အတွက်၊ 349 00:45:21,519 --> 00:45:24,518 ဒါကြောင့် သူတို့ဟာ အငွေ့ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ လွှတ်ထားရမယ်။ 350 00:45:26,061 --> 00:45:29,768 သူတို့ရဲ့ခေါင်းဆောင်က ကစားသမားကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်လာမှာပါ။ စစ်ရေးအခန်းကဏ္ဍ။ 351 00:45:29,894 --> 00:45:33,393 ငါတို့ပထမဆုံးဖျော်ဖြေခဲ့တာက ဘယ်မှာလဲ။ ''နှုတ်ဆက်လိုက်'' 352 00:45:33,519 --> 00:45:35,893 သတိရတတ်သည်။ အမိုက်စားအသေးစိတ်တိုင်း။ 353 00:45:36,019 --> 00:45:38,351 အိုး၊ မစ္စတာဒွမ်၊ ငါမှတ်မိတယ်။ 354 00:45:38,477 --> 00:45:41,101 အဲဒါက Old Man Zhang ရဲ့အိမ်မှာ။ 355 00:45:41,227 --> 00:45:45,976 ငါ့လူကောင်း၊ မင်းရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအလုပ်တွေ ပျက်သွားပြီ။ 356 00:45:46,102 --> 00:45:48,810 Dieyi၊ Zhang ၏အိမ်သည်ယခုဖြစ်သည်။ ခေါင်းတလားဆိုင်။ 357 00:45:49,269 --> 00:45:50,851 မနေ့ကပဲ သွားခဲ့တယ်။ 358 00:45:50,977 --> 00:45:53,143 မင်း ဒီဓားကို ရှာနေတာ၊ မင်းမဟုတ်လား 359 00:45:53,269 --> 00:45:54,685 လွန်ခဲ့သည့် နှစ်များကတည်းက ရောင်းထွက်သွားနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။ 360 00:46:02,936 --> 00:46:06,101 Cheng Dieyi Cheng Dieyi 361 00:46:07,311 --> 00:46:09,935 ကဏန်း-ပန်းသီးရောင်းရန်ရှိသည်။ 362 00:46:14,686 --> 00:46:16,560 ပင်လယ်တစ်ခုရှိတယ်။ အဲဒီမှာ လူတွေ အံ့သြသွားတယ်။ 363 00:46:17,186 --> 00:46:20,185 သူတို့ရဲ့လည်ပင်းကို ညှစ်တယ်။ သူတို့၏ရုပ်တုများကို ဖမ်းစားရန်။ 364 00:46:21,061 --> 00:46:23,851 ဆရာကြီး ယွမ်သည် အထူးကြွလာခဲ့သည်။ မင်းဒီညဖျော်ဖြေဖို့တွေ့မယ်။ 365 00:46:23,977 --> 00:46:25,893 ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့အတွက် ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။ 366 00:46:33,977 --> 00:46:39,018 အနည်းငယ်ကြန့်ကြာနေပါမည်။ 367 00:46:58,019 --> 00:46:59,518 မစ္စတာဒွမ်... 368 00:47:00,436 --> 00:47:02,435 သံစုံတီးဝိုင်း ပြီးပြီ။ အသက်အရွယ်များအတွက်ပူနွေးခြင်း။ 369 00:47:02,561 --> 00:47:04,351 မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 370 00:47:04,477 --> 00:47:07,768 ကျွန်တော်သိသည်။ အရင်ဆုံး စကေးအနည်းငယ် လေ့ကျင့်ပါရစေ။ 371 00:47:08,686 --> 00:47:11,768 ဒါမှ သူတို့သိမှာပေါ့။ သူတို့သည် သူတို့၏ငွေတန်ဖိုးကို ရရှိကြလိမ့်မည်။ 372 00:47:27,519 --> 00:47:35,518 တစ်နှစ်ပြီးတစ်နှစ်၊ တပြည်လုံး 373 00:47:36,561 --> 00:47:42,393 ကျွန်ုပ်၏ ဘုရင်နောက်သို့ လိုက်ပါခဲ့သည် သူ၏ စစ်ရေးလှုပ်ရှားမှုများ 374 00:47:59,352 --> 00:48:05,143 လေကို ခံနိုင်ရည်ရှိခြင်း 375 00:48:05,936 --> 00:48:11,685 နှင်းခဲနှင့် ပင်ပန်းခက်ခဲစွာ 376 00:48:16,519 --> 00:48:17,935 မင်းတရားစီရင်တယ်... 377 00:48:18,061 --> 00:48:21,601 ခြားနားမှုကို မှုန်ဝါးစေသည်မဟုတ်လော။ ပြဇာတ်နဲ့ ဘဝကြား... 378 00:48:21,727 --> 00:48:25,768 - ယောက်ျားရော မိန်းမလား? - ဥပဒေမဲ့ အာဏာရှင်ကိုပဲမုန်းတယ် 379 00:48:26,602 --> 00:48:33,226 ဘယ်သူလဲ ကျွန်ုပ်တို့၏လူများသည် ဆင်းရဲတွင်းထဲသို့ ရောက်သွားကြသည်! 380 00:48:44,144 --> 00:48:46,976 အရှင်မြတ်။ 381 00:49:00,811 --> 00:49:03,935 ငါ မင်းကို စေခိုင်းခဲ့တာ 382 00:49:05,311 --> 00:49:09,893 အရမ်းဝမ်းနည်းရပါတယ် 383 00:49:19,436 --> 00:49:22,268 ဒီတော့ ဆရာကြီး ယွမ် ဒီည ငါတို့ကို တွေ့ဖို့လာပြီ။ 384 00:49:23,602 --> 00:49:26,393 ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် သီချင်းဆိုနေတာ မကြားဘူးလား ချိုတွေ နစ်နေတာလား ? 385 00:49:26,519 --> 00:49:28,226 ငါ့မျက်နှာ နီရဲသွားတယ်။ 386 00:49:29,144 --> 00:49:31,435 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို သိစေချင်တယ်။ သာဓကမပါဘဲ၊ 387 00:49:31,561 --> 00:49:35,310 ငါတို့က ဟိုးလေးတကျော်ဖြစ်နေတုန်းပဲ။ ဒီနေရာမှာ Peiping။ 388 00:49:35,436 --> 00:49:37,143 ဒီလိုမျိုး ကိုယ့်ကိုကိုယ် အားမထုတ်သင့်ဘူး။ 389 00:49:37,269 --> 00:49:39,060 စိတ်မပူပါနဲ့။ 390 00:49:39,186 --> 00:49:42,935 အဓိကအချိန်တွေမှာ၊ ခါးကို လက်နဲ့ ညှစ်လိုက်တယ်။ 391 00:49:43,061 --> 00:49:44,393 ဒါကြောင့် ငါ အသက်ရှူမဝဘူး။ 392 00:49:46,227 --> 00:49:48,268 - ဒီမှာ? - မရှိပါ။ 393 00:49:49,311 --> 00:49:50,976 ဒီမှာ? 394 00:49:53,561 --> 00:49:55,143 ရပ်လိုက်ပါ။ 395 00:50:09,186 --> 00:50:10,685 ဆရာကြီး ယွမ်! 396 00:50:11,477 --> 00:50:13,185 ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။ 397 00:50:13,311 --> 00:50:15,726 မင်းရဲ့ဂုဏ်သတင်း ကောင်းစွာထိုက်တန်သူအဖြစ်ထွက်လှည့်။ 398 00:50:16,227 --> 00:50:17,976 သင်အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။ 399 00:50:28,561 --> 00:50:32,185 သိမ်ငယ်မှုကို လက်ခံပါ၊ ကျွန်ုပ်၏လေးစားမှုကို ခံရသော အမှတ်အသားဖြစ်သည်။ 400 00:50:42,977 --> 00:50:47,351 မယုံဘူး။ ဧကရီ Dowager ကိုယ်တိုင်ကလည်း 401 00:50:49,019 --> 00:50:52,060 အဲဒီလို လက်ဆောင် ပေးတယ်။ သူမအကြိုက်ဆုံးသရုပ်ဆောင်တွေအပေါ်။ 402 00:50:52,186 --> 00:50:54,393 အဲဒီလိုဆိုရင် ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။ 403 00:50:59,144 --> 00:51:03,018 ဆရာကြီး ယွမ်၊ ငါတို့ ဒီယေး ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ မင်းရဲ့ ကျေးဇူးနဲ့ ထိုက်တန်သလား။ 404 00:51:07,269 --> 00:51:11,060 ''ကိုယ်လုပ်တော် နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ'' ရှည်လျားသောသမိုင်းရှိသည်။ 405 00:51:12,061 --> 00:51:16,560 ရှေးပုံစံ အော်ပရာကနေ ဆင့်ကဲပြောင်းလဲလာတာပါ။ ''ရွှေဗျူဟာ''။ 406 00:51:18,019 --> 00:51:21,101 နာမည်ကြီး သရုပ်ဆောင်တွေလည်း အများကြီးပဲ။ ဒီအခန်းကဏ္ဍမှာ ပြုတ်ကျသွားပြီ။ 407 00:51:22,811 --> 00:51:28,060 မင်းရဲ့ မယားငယ် ယုရဲ့ ဆုံးမသံ မြင့်မားသောနယ်ပယ်သို့ မြှင့်တင်ပေးသည်။ 408 00:51:34,061 --> 00:51:35,851 အထင်ကြီးစရာ။ 409 00:51:42,561 --> 00:51:44,976 ခဏနှစ်၊ 410 00:51:46,311 --> 00:51:48,560 ဒီယွမ်က အရမ်းသဘောကျသွားတယ်။ 411 00:51:50,394 --> 00:51:53,476 မယားငယ်ယုကို ယုံကြည်၏။ တကယ်ပဲ အသက်ပြန်ရှင်လာခဲ့ပါပြီ။ 412 00:51:59,311 --> 00:52:00,351 မစ္စတာဒွမ်... 413 00:52:01,436 --> 00:52:05,601 ရှင်ဘုရင်သည် တပ်ပြန်သောအခါ၊ မယားငယ်ယုနှင့် တွေ့ဆုံ၊ 414 00:52:06,894 --> 00:52:08,435 စိတ်ကြိုက် ရှိတယ်... 415 00:52:08,561 --> 00:52:10,226 ဟုတ်တယ် ဆရာကြီး ယွမ်။ 416 00:52:12,519 --> 00:52:16,726 ထုံးစံအတိုင်း သူ ခြေလှမ်းခုနစ်လှမ်း တက်တယ်။ ဒါတောင် ငါးယောက်ယူတယ်။ 417 00:52:18,019 --> 00:52:21,101 ချူဘုရင်က သူ့ကိုယ်သူ သည်းမခံနိုင်ရင် ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ဂုဏ်သိက္ခာ၊ 418 00:52:21,227 --> 00:52:26,268 သူက လူဆိုးကောင်ထက် နည်းနည်းသာတယ်။ လေပေါ်တင်ခြင်း! 419 00:52:27,186 --> 00:52:29,726 ဆရာကြီး ယွမ်၊ သင်ဟာ ပြဇာတ်အနုပညာကို ကျွမ်းကျင်တဲ့သူပါ။ 420 00:52:30,602 --> 00:52:33,851 သင်ဟာ မျိုးကွဲအားလုံးကို ကျွမ်းကျင်တယ်။ နှင့် အော်ပရာ အသွင်အပြင်များ။ 421 00:52:33,977 --> 00:52:35,560 မင်းရဲ့ စကားကို ငါတို့ သံသယဖြစ်မိနိုင်မလား။ 422 00:52:36,602 --> 00:52:41,226 အမှန်မှာ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂုဏ်ယူစရာဖြစ်သည်။ ငါတို့ရဲ့ အားနည်းတဲ့ အရည်အချင်းတွေကို ချီတက်ဖို့... 423 00:52:41,352 --> 00:52:42,976 Peiping ရုပ်ရှင်ရုံများတွင်။ 424 00:52:43,102 --> 00:52:45,810 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့အား အကျိုးကျေးဇူးပေးပါ။ မင်းရဲ့ အကြံဥာဏ်နဲ့ ဝေဖန်မှု။ 425 00:52:48,144 --> 00:52:52,226 မင်းရဲ့အောက်မှာမဟုတ်ရင် ဖိတ်ခေါ်ချင်ပါတယ်။ 426 00:52:52,352 --> 00:52:54,476 ငါ့နှိမ့်ချသောအိမ်သို့ စပျစ်ရည်သောက်ပါ။ 427 00:52:54,602 --> 00:52:59,310 အများကြီးရှိပါသေးတယ်။ ဒီအော်ပရာအကြောင်းပြောရမယ်။ 428 00:52:59,436 --> 00:53:02,226 စိတ်မကောင်းပါဘူး ဆရာကြီး ယွမ်၊ 429 00:53:02,977 --> 00:53:05,143 အရက်သောက်ဖို့ နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်... 430 00:53:07,394 --> 00:53:08,935 ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့စွာဖြင့် 431 00:53:16,561 --> 00:53:19,476 မင်းမှာ တခြားရှိတယ်။ သန့်စင်ပြီး ဖျော်ဖြေရေးအစီအစဉ်များ စီစဉ်ထားသည်။ 432 00:53:19,602 --> 00:53:21,018 အရမ်းကောင်းတယ်! 433 00:53:21,727 --> 00:53:22,768 ပြီးတော့ Mr Cheng? 434 00:53:31,269 --> 00:53:35,935 ထို့နောက် ကဗျာဆန်သော အတွေးအမြင်များ ဖလှယ်ကြပါမည်။ အခြားနေ့။ 435 00:53:37,477 --> 00:53:39,268 ခွင့်ယူလိုက်မယ်။ 436 00:53:40,227 --> 00:53:42,435 ဂရုစိုက်ပါ ဆရာကြီး ယွမ်။ 437 00:53:48,186 --> 00:53:51,310 Diey ငါလည်းသွားပြီ။ 438 00:53:56,561 --> 00:54:00,976 Caifeng၊ Jinyan၊ Lijun၊ Shuyuan၊ Qiuxiang... ငါတို့ဧည့်သည်ကို လာဖျော်ဖြေ။ 439 00:54:02,519 --> 00:54:04,601 Mr Duan၊ ဒီနည်းနဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး 440 00:54:04,727 --> 00:54:08,476 ငါတို့ မင်းကို မတွေ့ဖူးဘူး။ ခဏတာ Mr Duan။ 441 00:54:08,602 --> 00:54:10,893 ငါတို့ မင်းကို လွမ်းတယ်။ 442 00:54:12,102 --> 00:54:13,560 Miss Juxian ကို တွေ့ချင်ပါတယ်။ 443 00:54:14,519 --> 00:54:19,893 အာ့၊ ဘယ်လိုထားရမလဲ။ စောစောက ပြောခဲ့သင့်တယ်။ 444 00:54:20,894 --> 00:54:23,101 သူမ လောလောဆယ် ဒီမှာ မရှိပါဘူး။ 445 00:54:23,227 --> 00:54:25,893 သူမကို ညစာသွားစားခိုင်းသည်။ 446 00:54:26,019 --> 00:54:28,893 ဘာလုပ်မလဲ? ဒါဘယ်လိုလဲ... 447 00:54:29,019 --> 00:54:30,726 သင့်အတွက် ကောင်းမွန်သော အစားထိုးမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေပါမည်။ 448 00:54:31,727 --> 00:54:35,351 Caifeng၊ Mr Duan ကုမ္ပဏီကို လာစောင့်ရှောက်ပါ။ 449 00:54:36,269 --> 00:54:38,726 ခွင့်ယူလိုက်မယ်။ 450 00:54:51,727 --> 00:54:53,768 အမှန်အတိုင်းပြောပါ။ 451 00:54:55,311 --> 00:54:57,893 Juxian တကယ်ဘယ်မှာလဲ 452 00:54:59,811 --> 00:55:04,018 အပေါ်ထပ် ဒါမှမဟုတ်... အောက်လား? 453 00:55:05,227 --> 00:55:08,726 ဖီးနစ်​​တွေ အိပ်​​ပျော်​​နေ​သည်​ အမြင့်ဆုံးအကိုင်းအခက်တွေပေါ်မှာ။ 454 00:55:10,519 --> 00:55:15,726 ဒါပေမယ့် သူက တော်တော် အဆင့်အတန်းမြင့်တယ်။ သူမ မင်းအတွက် လိုက်မယ်လို့ မင်းထင်လား။ 455 00:55:20,394 --> 00:55:21,976 မင်းပြောခဲ့တယ်! 456 00:55:22,769 --> 00:55:25,268 ကျွန်တော်က အထက်တန်းမှာ အထူးပြုတယ်။ 457 00:55:29,394 --> 00:55:31,143 အို Miss Juxian... 458 00:55:31,269 --> 00:55:34,310 - လူယုတ်မာများ! - အိုကေ၊ ငါတို့က လူယုတ်မာတွေပဲ။ 459 00:55:34,436 --> 00:55:37,768 အဲဒါကို သွားလိုက်ပါ။ မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ 460 00:55:37,894 --> 00:55:40,185 ဒီကောင်တွေ ရှိမရှိ ကြည့်ရအောင် မင်းကို mincemeat လုပ်ရုံနဲ့ မလုပ်နဲ့။ 461 00:55:45,102 --> 00:55:46,643 ငါတကယ် စိတ်ဆိုးနေပြီ! 462 00:55:46,769 --> 00:55:50,018 မင်းစိတ်ဆိုးတဲ့အခါ ငါတို့ကြိုက်တယ်။ 463 00:55:50,769 --> 00:55:52,310 ဖြတ်လိုက်ပါ... 464 00:55:53,269 --> 00:55:54,935 ဒါမှမဟုတ် ငါခုန်မယ်! 465 00:55:55,061 --> 00:55:59,601 ခုန်ပါ! မင်းရဲ့ခြေဖနောင့်နောက်ကို ငါလိုက်မယ်။ 466 00:55:59,727 --> 00:56:04,435 ထိုကဲ့သို့ သေဆုံးခြင်းသည် စိတ်ကြွဆေးပြား ဖြစ်လိမ့်မည်။ ပျော်ရွှင်စရာ တစ္ဆေဖြစ်မှာပါ။ 467 00:56:04,561 --> 00:56:08,726 မင်းသေရင် ငါတို့အားလုံးသေလိမ့်မယ်၊ အခေါင်းတလားထဲမှာ ပျဉ်ပြားတွေ ဖြစ်ပါစေ။ 468 00:56:13,269 --> 00:56:14,393 Xiaolou 469 00:56:29,602 --> 00:56:31,476 ဒီကောင်တွေ တော်လှန်နေကြတယ်! 470 00:56:31,602 --> 00:56:34,560 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဝိုင်သောက်ခိုင်းတယ်။ သူတို့နှုတ်မှ 471 00:56:36,394 --> 00:56:40,393 လာ၊ ဖင်တွေ။ ခုန်ပါ! 472 00:56:40,519 --> 00:56:42,268 ဒီမိန်းမ ပြီးပြီ။ အခု မင်းအလှည့်။ 473 00:56:42,394 --> 00:56:45,810 လူယုတ်မာများ! အမိုက်စား ညီအစ်မတွေရဲ့ အထုပ်။ 474 00:56:45,936 --> 00:56:50,393 ဆင်းရမယ်ဆိုရင်တော့၊ သွားကြရအောင်! 475 00:57:07,727 --> 00:57:10,601 အိုး၊ အဲဒါ Mr Duan ပါ။ 476 00:57:11,561 --> 00:57:13,185 တရားနာ၊ 477 00:57:13,311 --> 00:57:16,393 ငါတို့အားလုံးဒီမှာ အချိန်ကောင်းရှိဖို့၊ 478 00:57:16,519 --> 00:57:20,976 ပြီးတော့ ငါတို့အားလုံး ပိုက်ဆံကောင်းကောင်းသုံးနေကြတယ်။ 479 00:57:22,686 --> 00:57:25,018 ဒါကြောင့် တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရန်ဖြစ်တာကို မရွေးချယ်လိုက်ပါနဲ့။ 480 00:57:29,269 --> 00:57:32,476 ဒုက္ခမရှာပါနဲ့။ ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ 481 00:57:32,602 --> 00:57:34,768 စိတ်မဆိုးပါနဲ့... 482 00:57:35,561 --> 00:57:37,435 ကြောက်လား? 483 00:57:44,186 --> 00:57:47,351 Juxian၊ ဒါက မင်းရဲ့အမှားပါ။ 484 00:57:48,977 --> 00:57:51,435 ဒီလူကြီးတွေကို မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။ ဒီနေ့က ထူးခြားတဲ့နေ့လား? 485 00:58:08,894 --> 00:58:11,226 အဲဒါကို ကျနော်တို့ ကြေညာဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ ဒီနေ့ စေ့စပ်ပွဲလား? 486 00:58:19,852 --> 00:58:21,310 မှန်တယ်! 487 00:58:22,227 --> 00:58:25,935 ဒီနေ့ဟာ ဒီအမျိုးသမီးရဲ့ ပျော်ရွှင်စရာနေ့ပါ။ 488 00:58:27,394 --> 00:58:30,768 ဒါဆို? မသွားဘူးလား မင်းရဲ့ ဂုဏ်ပြုလွှာကို ပူဇော်ဖို့လား။ 489 00:58:31,477 --> 00:58:34,601 ငါ့အတွက် မုန့်သောက်ပါ 490 00:59:25,061 --> 00:59:28,393 ဘယ်သူတွေ နောက်တာပါလဲ။ 491 00:59:28,977 --> 00:59:33,060 လူကြီးမင်းတို့ ဤနေ့တွင် ကျွန်ုပ်၏ အပျော်ရွှင်ဆုံးနေ့... 492 00:59:33,186 --> 00:59:35,018 နင်တို့အားလုံး သောက်ခွင့်ပြုပါ ။ 493 00:59:36,852 --> 00:59:38,893 ယခုလည်း မင်းကို နှိမ့်ချဖို့ တစ်ခုခု။ 494 00:59:41,019 --> 00:59:43,268 ငါတို့ကို ကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းတယ်။ 495 01:00:01,436 --> 01:00:05,560 ရန်ဖြစ်ကြတယ်လို့ ကြားတယ်။ House of Blossoms မှာ။ 496 01:00:08,394 --> 01:00:10,268 ပုံပြင်ဟောင်းကို မင်းသိတယ်။ Pan Jinlian ၏ခင်ပွန်း 497 01:00:10,394 --> 01:00:11,601 သူမကို လှည့်စားတဲ့လူနဲ့တွေ့လား။ 498 01:00:11,727 --> 01:00:13,810 တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ကလွဲလို့ သူ့မှာ ရွေးချယ်စရာရှိသလား။ 499 01:00:13,936 --> 01:00:17,310 Pan Jinlian ရှိတယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။ မင်းဘဝမှာ 500 01:00:17,436 --> 01:00:20,101 - သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? - ဘာကြားချင်လဲ။ 501 01:00:21,561 --> 01:00:25,226 လှည့်စားနေခဲ့တယ်။ ''သမီး 'ဒုက္ခ' နဲ့ ဒါတွေအားလုံးဟာ ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 502 01:00:26,561 --> 01:00:32,185 တစ်ချိန်ချိန်မှာ ငါနဲ့အတူ လာခဲ့ပါ။ ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ မင်းမြင်လိမ့်မယ်။ 503 01:00:45,769 --> 01:00:50,018 တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါတကယ်ပဲ! 504 01:00:51,977 --> 01:00:56,185 ငါမတွေးခဲ့မိဘူး။ ဒီတစ်ခါတော့ ခြေထောက်ကို တကယ်ထည့်လိုက်တယ်။ 505 01:00:58,227 --> 01:00:59,810 ငါက မိုက်မဲသူပါ။ 506 01:01:03,811 --> 01:01:07,310 မေ့သွားပြီလား ငါတို့အောင်မြင်မှုရဲ့လျှို့ဝှက်ချက် 507 01:01:10,061 --> 01:01:12,351 ငါတို့ ဆရာ့စကားကို မမှတ်မိဘူးလား။ 508 01:01:15,186 --> 01:01:16,851 သူတို့က ဘယ်စကားလုံးတွေလဲ။ 509 01:01:18,144 --> 01:01:19,976 မင်းသေတဲ့နေ့အထိ အတူနေပါ။ 510 01:01:21,394 --> 01:01:24,060 မင်းငါနဲ့ရှိချင်တယ်... 511 01:01:25,311 --> 01:01:26,768 ဆိုလိုတာက... 512 01:01:26,894 --> 01:01:30,143 မင်းနဲ့ အတူရှိချင်တယ်။ ငါ့ဘဝ၏ကျန်။ 513 01:01:32,227 --> 01:01:35,018 ငါတို့ အတူတူ ဒီ​လောက်​​ရောက်​​နေပြီ ငါတို့မဟုတ်ဘူးလား? 514 01:01:35,144 --> 01:01:37,851 မလုံလောက်ပါဘူး။ တစ်သက်လုံးပြောနေတာ။ 515 01:01:37,977 --> 01:01:40,768 တစ်နှစ်၊ တစ်လ၊ တစ်ရက်၊ တစ်စက္ကန့်တောင် မနည်းဘူး။ 516 01:01:40,894 --> 01:01:43,060 တစ်သက်တာထက် နည်းစေတယ်။ 517 01:01:50,394 --> 01:01:54,560 Diey မင်းက တကယ်ကို စွဲလန်းနေတာ။ 518 01:01:55,852 --> 01:02:00,810 မင်းက စင်ပေါ်မှာ စွဲလန်းနေတာ သင်၏အသက်တာထဲသို့ ကူးသွား၏။ 519 01:02:01,727 --> 01:02:05,393 ဒါပေမယ့် ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ။ နေ့ရက်တွေကို ဖြတ်သန်းဖို့ 520 01:02:06,727 --> 01:02:08,893 လက်တွေ့ကမ္ဘာမှာ၊ သာမန်လူတွေကြားမှာ 521 01:02:10,852 --> 01:02:13,560 ငါ့မိတ်ကပ်ကို လက်တစ်ကမ်းပေးပါ၊ လုပ်မှာလား 522 01:02:39,977 --> 01:02:41,601 အိုး ငါ့မယားငယ်! 523 01:02:43,436 --> 01:02:45,726 Chu ၏သီချင်းများ ဘက်ပေါင်းစုံမှ ကြားနိုင်သည်။ 524 01:02:45,852 --> 01:02:52,560 Liu Bang က သေချာပေါက် ငါ့နိုင်ငံကို သိမ်းသွားပြီ။ ပြီးပါပြီ! 525 01:02:53,561 --> 01:02:54,726 အရှင်မင်းကြီး။ 526 01:02:54,852 --> 01:03:00,893 ဒီနေ့ကြောက်တယ် လမ်းခွဲရမည့်နေ့ဖြစ်သည် 527 01:03:55,602 --> 01:03:58,560 ဒါကြောင့် သင်ဖြစ်ချင်တယ်။ အမိုက်စား မြင့်မြတ်သော သူဌေး၏ ဇနီး။ 528 01:04:01,602 --> 01:04:03,643 ဒီနတ်ဆိုး စိတ်ကူးယဉ်ကို လိုက်ကြည့်လိုက်ပါ။ 529 01:04:03,769 --> 01:04:05,643 ဒါပေမယ့် မင်းထင်ရင် ကိုယ့်ကိုကိုယ် နောက်တာပါဘဲ ဒီတံခါးကို ထွက်သွားတဲ့အခါ 530 01:04:05,769 --> 01:04:07,601 သင်သည် သီလရှိသော မိန်းမ ဖြစ်လာလိမ့်မည်။ 531 01:04:07,727 --> 01:04:10,601 ဝံပုလွေနဲ့ ကျားလို့ ထင်သလား မင်းရဲ့ရနံ့ကို မမှတ်မိတော့ဘူးလား။ 532 01:04:12,769 --> 01:04:15,810 မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုကြောက်တာလဲ။ 533 01:04:18,227 --> 01:04:20,601 မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ။ 534 01:04:20,727 --> 01:04:23,810 တခါက ဖာသည်မ၊ အမြဲ ဖာသည် ။ 535 01:04:25,144 --> 01:04:26,893 အဲဒါကို သတိရပါ။ 536 01:04:29,727 --> 01:04:30,976 ဒါက မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာပဲ။ 537 01:04:36,852 --> 01:04:39,685 ဒဏ်ငွေ။ တွေ့ကြမယ်နော်။ 538 01:04:48,936 --> 01:04:52,810 ဆရာကြီး ယွမ် တံခွန်ဖြင့် ပေးအပ်သည်။ 539 01:04:52,936 --> 01:04:56,143 ''ခေတ်ရဲ့အလှ''လို့ ရေးထားပါတယ်။ 540 01:05:47,227 --> 01:05:50,060 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 541 01:05:54,144 --> 01:05:55,976 Juxian က ဘာလဲ၊ 542 01:05:56,102 --> 01:05:58,643 ဝင်ပါ! 543 01:05:58,769 --> 01:05:59,810 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းထွက်လာ။ 544 01:06:03,936 --> 01:06:07,226 မင်း ခြေထောက်ဗလာနဲ့ ဘာလုပ်နေတာလဲ ဒီလိုအေးတဲ့နေ့မှာ 545 01:06:10,894 --> 01:06:12,435 ဘာဖြစ်တာလဲ? 546 01:06:13,269 --> 01:06:17,601 ကန်ထုတ်ခံရတယ်။ ပန်းပွင့်အိမ် စေ့စပ်ထားသော အမျိုးသမီးကို စောင့်ရှောက်မည်မဟုတ်ပါ။ 547 01:06:34,311 --> 01:06:35,351 လာပါ။ 548 01:06:37,811 --> 01:06:39,643 မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။ 549 01:06:39,769 --> 01:06:41,601 ဒါက Miss Juxian ပါ။ 550 01:06:42,519 --> 01:06:46,310 ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ စင်ပေါ်မှာ အစ်ကို။ သူ့ကို ကိုယ်လုပ်တော် Yu အဖြစ် မင်းမြင်ဖူးလား။ 551 01:06:47,352 --> 01:06:52,351 Xiaolou က မင်းအကြောင်း မကြာခဏပြောတတ်တယ်၊ သူငယ်ချင်းဟောင်းတွေလို ခံစားရတယ်။ 552 01:06:53,894 --> 01:06:58,185 အော် Miss Juxian။ ငါသွားမှဖြစ်မယ်။ 553 01:07:08,311 --> 01:07:12,976 Xiaolou၊ အဲဒီနေ့က ပန်းအိမ်မှာ... 554 01:07:13,102 --> 01:07:17,601 မင်းငါ့ကိုမဖမ်းခဲ့ရင် အခုဆို ခြောက်ပေလောက်ရှိမယ်။ 555 01:07:22,602 --> 01:07:26,226 မှတ်ထား၊ မင်းက ငါ့ကို အဆိုပြုခဲ့တာလား။ 556 01:07:27,561 --> 01:07:31,518 ခက်ခက်ခဲခဲ ကြုံဖူးတယ်။ မင်းငါ့ကိုလာခေါ်ရင်... 557 01:07:32,311 --> 01:07:34,268 မင်းရဲ့လက်နဲ့ခြေကို ငါစောင့်နေမယ်။ 558 01:07:36,227 --> 01:07:41,768 မင်းငါ့ကိုငြီးငွေ့ရင် ငါထပ်ခုန်မယ်။ ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေပါ။ သိပ်တော့ ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ 559 01:07:57,227 --> 01:07:58,976 နဂါးမိန်းမ။ 560 01:08:00,686 --> 01:08:05,768 မယုံနိုင်စရာ။ ဒါက အဓိက ထုတ်လုပ်မှုပါ။ 561 01:08:08,561 --> 01:08:12,018 စွမ်းဆောင်ရည်က ဘယ်တော့လဲ။ ''သတို့သမီးအခန်းရှိ ဖယောင်းတိုင်ည'' 562 01:08:14,519 --> 01:08:15,893 ဒီည။ 563 01:08:16,477 --> 01:08:18,018 နေပါဦး။ 564 01:08:18,894 --> 01:08:25,101 တရားဝင် ထိမ်းမြားလက်ထပ်ပွဲ လုပ်ချင်တယ်။ ကုမ္ပဏီတစ်ခုလုံးကို ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။ 565 01:08:25,227 --> 01:08:27,476 မင်းရဲ့အိမ်ကို ငါဝင်ချင်တယ်။ သင့်လျော်သောသတို့သမီးအဖြစ်။ 566 01:08:28,852 --> 01:08:31,685 ထောင့်ဖြတ်ဖို့ စိတ်ကူးမရှိဘူး၊ မင်းလား 567 01:08:31,811 --> 01:08:35,310 တရားဝင် စေ့စပ်ပွဲ ယနေ့ညဖြစ်လိမ့်မည်။ 568 01:08:35,894 --> 01:08:37,935 လူကြီးမင်းတို့ ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ ပန်ကြားအပ်ပါသည်။ မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီ။ 569 01:08:43,561 --> 01:08:45,268 အလှမယ် Juxian... 570 01:08:46,519 --> 01:08:48,768 အော်ပရာကို ဘယ်မှာလေ့လာခဲ့လဲ။ 571 01:08:50,061 --> 01:08:52,851 အော်ပရာလေ့လာမလား၊ အော်ပရာကို လေ့လာခဲ့တာက ဘာများလို့ထင်လဲ။ 572 01:08:54,477 --> 01:08:57,810 ကိုယ့်လမ်း မင်းရဲ့အပိုင်းကို လွန်လွန်ကဲကဲ လုပ်နေတယ်။ 573 01:09:02,811 --> 01:09:06,435 Dieyi၊ သူက မင်းရဲ့ခယ်မလိုပါပဲ။ သူမကို အဲဒါခေါ်ပါ။ 574 01:09:07,561 --> 01:09:09,976 ဒီည စေ့စပ်ပွဲမှာလည်း... 575 01:09:10,102 --> 01:09:11,976 မင်းကို အကောင်းဆုံးလူ ဖြစ်စေချင်တယ်။ 576 01:09:15,061 --> 01:09:18,560 အော်ပရာကို မလေ့လာဖူးဘူး။ ''Gangster King နဲ့ သူ့ရဲ့ Whore''။ 577 01:09:20,394 --> 01:09:21,893 ငါတို့ဆရာက ငါတို့ကိုအဲဒီလိုမသင်ပေးဖူးဘူး။ 578 01:09:22,977 --> 01:09:24,810 မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။ 579 01:09:24,936 --> 01:09:28,435 Dieyi, Xiaolou တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။ သင့်အကြောင်း မကောင်းသောစကား 580 01:09:28,561 --> 01:09:31,268 အများပိုင် သို့မဟုတ် ပုဂ္ဂလိကတွင်။ 581 01:09:36,061 --> 01:09:37,560 မထားခဲ့ပါနဲ့။ 582 01:09:41,311 --> 01:09:42,810 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 583 01:09:44,686 --> 01:09:47,768 သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ မရှိပါ။ 584 01:09:50,186 --> 01:09:51,601 Xiaolou 585 01:09:53,394 --> 01:09:55,018 ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့။ 586 01:09:56,186 --> 01:10:01,310 ဆရာကြီး Yuan က ကျွန်တော်တို့ကို ဒီည သူ့ဆီလာလည်စေချင်တယ်။ သူက ငါတို့ရဲ့ နာယကဖြစ်ချင်တယ်။ 587 01:10:02,561 --> 01:10:05,351 သူဘယ်သူလို့ထင်လဲ။ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။ 588 01:10:07,686 --> 01:10:11,726 ငါက ဘုရင်အတုပဲ။ မင်းက တကယ် မယားငယ် Yu။ 589 01:10:11,852 --> 01:10:13,851 သဘောကျရင် သူ့ကို အားပေးပါ။ 590 01:10:13,977 --> 01:10:16,518 Xiaolou 591 01:10:41,352 --> 01:10:44,476 ဤအရည်အသွေးရှိသော ခေါင်းစွပ်တစ်ထည် ရှားပါးသောအရာဖြစ်သည်။ 592 01:10:47,186 --> 01:10:52,018 အမြီးမှနှုတ်လျှင်သာ အသက်ရှင်သော ငှက်တစ်ကောင်၏ 593 01:10:54,352 --> 01:10:56,393 အမွေးတွေ အရမ်းပျော့နေသလား၊ 594 01:10:57,269 --> 01:11:00,935 ပေါ့ပါးပြီး လှတယ်။ 595 01:11:02,602 --> 01:11:04,560 မင်းရဲ့ကောင်းကွက်တွေကို လေးစားစွာ စောင့်မျှော်နေပါတယ် 596 01:11:43,477 --> 01:11:49,226 ဤလောက၌ မိုက်မဲခြင်း ရှိ၏။ ယောက်ျားရော မိန်းမရော။ 597 01:11:50,311 --> 01:11:54,476 ဘုရားလောင်းသည်သာလျှင် တည်၏။ အမျိုးသားရော အမျိုးသမီးပါ အနှစ်သာရတွေပါ။ 598 01:11:58,144 --> 01:12:00,268 အဲလို စိတ်ကြွဆေးပြား ! 599 01:12:16,561 --> 01:12:22,185 ဒီဓားမှာ သမိုင်းရှိတယ်။ တစ်ချိန်က ပဏ္ဍုက် Zhang နှင့် သက်ဆိုင်သည်။ 600 01:12:23,311 --> 01:12:27,560 Zhang ဒေဝါလီခံရသောအခါ၊ ဆည်းပူးရန် ကြီးစွာသောဒုက္ခသို့ သွား၏။ 601 01:12:29,602 --> 01:12:31,435 ဒီကနေ ကြည့်လို့ရတယ်။ 602 01:12:32,394 --> 01:12:35,435 မင်းက အသိအကျွမ်းဟောင်းတွေလား။ 603 01:12:37,561 --> 01:12:40,851 အံ့ဩစရာကောင်းတာက တစ်ယောက်ယောက်က ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ရှာဖွေတယ်။ တစ်ခုခုအတွက် 604 01:12:40,977 --> 01:12:43,560 မတော်တဆ တိုက်မိဖို့သာ။ 605 01:12:51,561 --> 01:12:52,976 ကြိုက်လား 606 01:12:54,019 --> 01:12:55,268 ငါ... 607 01:12:56,102 --> 01:13:00,810 ငွေကို ယုတ်မာတဲ့စကား မပြောရအောင် ငါတို့ကြားမှာ 608 01:13:03,561 --> 01:13:07,268 အဖိုးတန်ဓားသည် ဂန္တဝင်လက်ဆောင်ဖြစ်သည်။ အရင်းနှီးဆုံးသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အတွက်။ 609 01:13:09,186 --> 01:13:11,643 Mr Cheng၊ 610 01:13:11,769 --> 01:13:15,268 မင်းက ငါ့ရဲ့ အရင်းနှီးဆုံး သူငယ်ချင်းဖြစ်မှာလား။ 611 01:13:15,769 --> 01:13:24,768 ဟန်စစ်သည်များ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ပြီ 612 01:13:25,811 --> 01:13:32,226 Chu ၏သီချင်းများ ဘက်ပေါင်းစုံမှ ကြားနိုင်သည် 613 01:13:38,727 --> 01:13:47,560 ကောင်းမြတ်သော ဘုရင်ဖြစ်တော်မူသည် သူ၏ တိုက်ခိုက်ရေးစိတ်ဓာတ် ဆုံးရှုံးသွားပြီ 614 01:13:49,519 --> 01:13:58,393 သူ၏ နှိမ့်ချသော ကိုယ်လုပ်တော် အဘယ်ကြောင့် ဖြစ်ရပါသနည်း သူမ၏အသက်ကို တန်ဖိုးထားပါသလား။ 615 01:14:05,477 --> 01:14:06,518 မလုပ်ပါနဲ့! 616 01:14:07,519 --> 01:14:09,643 တကယ့်ဓားပဲ! 617 01:14:29,394 --> 01:14:33,476 နွေဦးရာသီမှာ အပြုံးတစ်ခုပေါ်လာတယ်... 618 01:14:36,352 --> 01:14:39,893 မျက်ရည်က တစ်ကမ္ဘာလုံးကို မှောင်စေတယ်။ 619 01:14:42,561 --> 01:14:45,976 ဒါက မင်းအတွက် တကယ်ကို သင့်တော်ရဲ့လား... 620 01:14:48,144 --> 01:14:54,143 သင်တစ်ဦးတည်းသာ ထိုကဲ့သို့သော ကျက်သရေကို ပိုင်ဆိုင်ထားသည်။ 621 01:15:35,977 --> 01:15:39,226 Ah Mr Cheng။ မင်းလာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 622 01:15:41,061 --> 01:15:43,393 ထိုင်ခုံတစ်လုံးကို သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။ မင်းအတွက် စားပွဲထိပ်မှာ။ 623 01:15:47,852 --> 01:15:49,101 Xiaolou 624 01:15:56,811 --> 01:15:58,435 Diey မဟုတ်ရင် ကောင်းပြီ။ 625 01:15:59,394 --> 01:16:03,560 ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကိုပေးမယ်လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ တစ်ချို့က နောက်ဆုံးမျက်နှာ။ မဟုတ်ရင်... 626 01:16:04,519 --> 01:16:05,976 ဒါကိုကြည့်ကြည့်ပါ။ 627 01:16:11,227 --> 01:16:12,851 ဓားကြီး။ 628 01:16:17,561 --> 01:16:21,435 ဒါပေမယ့် ငါတို့က စင်ပေါ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဓားနဲ့ ဘာလိုချင်တာလဲ။ 629 01:16:34,644 --> 01:16:39,518 Diey မင်း နောက်ကျနေပြီလား။ ငါလုပ်သင့်တယ်။ သောက်စေခြင်းဖြင့် အပြစ်ပေးလော့။ 630 01:16:39,644 --> 01:16:41,893 ဟုတ်ကဲ့ သောက်ပါ။ 631 01:16:51,811 --> 01:16:53,810 ကျေးဇူးပါပဲ Miss Juxian။ 632 01:16:54,977 --> 01:16:57,351 Dieyi Mr Cheng 633 01:17:00,394 --> 01:17:06,810 Xiaolou ၊ ယခုမှစ၍၊ ငါတို့ကိုယ်တိုင်သွားမယ်။ 634 01:17:06,936 --> 01:17:09,726 Mr Cheng၊ မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 635 01:17:10,852 --> 01:17:14,310 မဟုတ်ဘူး... ပရိတ်သတ်တွေ... 636 01:17:14,436 --> 01:17:16,726 ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 637 01:17:16,852 --> 01:17:20,060 ဂျပန်တပ်တွေ မြို့ထဲကို ဝင်သွားပြီ။ 638 01:17:42,561 --> 01:17:44,601 Diey... Diey ဘယ်မှာလဲ 639 01:17:49,769 --> 01:17:54,268 ငါ၊ Gao Lishi၊ စပျစ်ရည်ကို လေးစားစွာ ယူလာပါ 640 01:17:58,561 --> 01:18:05,435 Gao Lishi၊ မင်းငါ့ကို ယူလာပေးတဲ့ ဒီဝိုင်က ဘာလဲ။ 641 01:18:07,727 --> 01:18:11,851 ငါမထိုက်တန်သော ကိုယ်ကိုတိုင် ယူဆောင်လာသော စပျစ်ရည် တစ်ညလုံးဝိုင် ဟုခေါ်သည်။ 642 01:18:12,352 --> 01:18:21,476 အိုး ချစ်! ဘယ်သူတွေ ဖြုန်းမလဲ တစ်ညလုံး မင်းနဲ့အတူရှိလား။ 643 01:18:23,311 --> 01:18:27,643 Dieyi က မျက်ခုံးမွှေးက အကောင်းဆုံးလို့ ပြောပါတယ်။ သူတို့မှာ ခိုင်မာတဲ့လိုင်းရှိရင်၊ 644 01:18:29,977 --> 01:18:36,518 ဘဝက နွေဦးအိပ်မက်လို 645 01:18:42,977 --> 01:18:46,226 သင့်ရဲ့ နှလုံးသားအတွက် ကျေနပ်စရာပါ။ 646 01:18:47,977 --> 01:18:53,185 စိတ်နှလုံးကျေနပ်အောင် သောက်မယ် 647 01:19:46,352 --> 01:19:49,310 ဒါကိုကြည့်ပါ Mr Duan... 648 01:19:56,561 --> 01:19:59,518 ငါ ရပ်တည်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 649 01:20:00,352 --> 01:20:02,768 - သူ့ကိုချက်ချင်းဖယ်ခိုင်းပါ။ - Xiaolou 650 01:20:27,561 --> 01:20:29,893 ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ ဝတ်စုံတစ်ခုသာဖြစ်သည်။ 651 01:20:30,019 --> 01:20:32,435 အ၀တ်အထည်ဖြစ်ခဲ့လျှင် မင်းအဖွားရဲ့အခေါင်းထဲက 652 01:20:32,561 --> 01:20:34,935 မင်းငါ့ကိုပေးစရာရှိသေးတယ်။ 653 01:20:35,061 --> 01:20:37,768 ငါ့ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို ယူမလား နိမ့်ကျတဲ့ သရုပ်ဆောင်။ 654 01:21:13,311 --> 01:21:15,185 ဂျပန်ကိုပြောပါ။ ငါချက်ချင်းရှိနေမယ်။ 655 01:21:16,561 --> 01:21:18,310 မှတ်သားထားပါ။ 656 01:21:19,561 --> 01:21:25,560 သီးသန့်ပါတီ မဟုတ်ဘူး။ ဒါဟာ blackmail ပါပဲ။ 657 01:21:27,561 --> 01:21:32,435 တစ်ဖက်မှာ မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။ Xiaolou ကို ဘယ်သူကယ်နိုင်မှာလဲ။ 658 01:21:32,561 --> 01:21:37,268 တစ်ဖက်၊ မင်းတစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင်... 659 01:21:38,394 --> 01:21:40,768 ငါ့ရဲ့ ဒီပြဇာတ်က ဖြစ်မှာပါ... 660 01:21:41,602 --> 01:21:44,018 ကောင်းပြီ၊ ဒါဆိုသွားပါ။ 661 01:21:44,144 --> 01:21:46,226 Miss Juxian မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 662 01:21:46,352 --> 01:21:48,810 အလှမယ်... Mr Cheng အိမ်မှာမရှိဘူး! 663 01:21:49,977 --> 01:21:51,476 Diey ဘယ်မှာလဲ Diey? 664 01:21:51,602 --> 01:21:53,101 မြန်မြန် 665 01:21:53,227 --> 01:21:55,976 ဂျပန်တွေက သူတို့ရဲ့ ခွေးတွေကို လွှတ်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။ လူတွေရဲ့ရင်ဘတ်ထဲက နှလုံးသားတွေကို စားပါ။ 666 01:21:56,102 --> 01:21:57,435 Xiaolou ရဲ့ ဒေါသကို မင်းသိတယ်။ 667 01:21:57,561 --> 01:21:59,976 နောက်ကျရင်၊ ကယ်တင်ဖို့ အသက်တောင် မရှိဘူး! 668 01:22:01,602 --> 01:22:03,101 Dieyi! 669 01:22:15,602 --> 01:22:19,518 ဒါပေမဲ့ မင်း သူ့ကို ခေါ်သွားခိုင်းတယ်။ ပထမနေရာ၌။ 670 01:22:21,061 --> 01:22:22,643 သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? 671 01:22:23,519 --> 01:22:25,851 Xiaolou က မင်းကို ဂရုစိုက်တယ်။ ငယ်ငယ်ကတည်းက 672 01:22:29,852 --> 01:22:31,101 အဲဒါကိုသိရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 673 01:22:48,769 --> 01:22:52,685 Mr Na၊ မင်း စိတ်ထဲရှိလား။ အခန်းထဲက ခဏထွက်သွား ? 674 01:22:52,811 --> 01:22:56,143 ငါ Diey ကို ပြောစရာရှိတယ်။ သီးသန့်။ 675 01:22:57,311 --> 01:22:59,726 လူတိုင်းက Miss Juxian လို့ပြောကြတယ်။ တော်တော်ပါးနပ်တယ်၊ 676 01:22:59,852 --> 01:23:02,018 ဤကိစ္စတွင်သူမ၏အချိန် သေချာပေါက် သက်သေပြတယ်။ 677 01:23:02,144 --> 01:23:05,518 ငါတို့အားလုံး Xiaolou ကိုကူညီဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ အဲဒါကို ပြောပါ။ 678 01:23:09,894 --> 01:23:14,310 ရှင်းရှင်းလင်းလင်း အဖြေက ဘယ်လိုလဲ။ မသွားဘူးလား။ 679 01:23:33,561 --> 01:23:35,226 တစ်ခုခုပြောပါ! 680 01:23:44,144 --> 01:23:46,143 မင်းစိတ်ထဲရှိတာ ငါသိတယ်။ 681 01:23:47,602 --> 01:23:49,310 ကျွန်တော့်မှာ အဆိုတစ်ခုရှိတယ်။ 682 01:23:50,602 --> 01:23:52,976 မင်းသာ Xiaolou ထွက်သွားနိုင်ရင် တစ်ပိုင်း၊ 683 01:23:53,977 --> 01:23:56,768 ပန်းခင်းအိမ်ကို ပြန်သွားမယ်။ 684 01:23:58,102 --> 01:24:01,560 အဲဒီအခါမှာ နှစ်ယောက်လုံး ဝေးဝေးနေမယ်။ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ 685 01:24:05,811 --> 01:24:10,851 ပန်းခင်းအိမ်၊ အများကြီးစိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။ 686 01:24:13,769 --> 01:24:15,976 အဲဒီမှာ ဘဝက ပိုရိုးရှင်းတယ်။ 687 01:24:22,269 --> 01:24:24,768 မင်းပြောတာ ငါမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သတိရလိုက်ပါ။ 688 01:24:26,436 --> 01:24:27,935 ငါ့စကားကို ငါပေး၏။ 689 01:24:28,061 --> 01:24:34,310 ပန်းတွေပွင့်ပြီ၊ 690 01:24:39,561 --> 01:24:47,351 သူတို့ရာသီရဲ့အတိတ် 691 01:24:53,477 --> 01:24:56,935 အားလုံးကျသွားပြီ 692 01:25:03,352 --> 01:25:10,268 ပျက်စီးယိုယွင်းခြင်းသို့ 693 01:25:19,644 --> 01:25:26,143 နေရောင်တောက်ပနေ 694 01:25:26,269 --> 01:25:34,143 လှပသောမြင်ကွင်း 695 01:25:34,269 --> 01:25:40,060 ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက် ကျန်သေးလား 696 01:25:40,186 --> 01:25:45,726 ပျော်ဖို့လား။ 697 01:26:06,519 --> 01:26:08,768 - Xiaolou - ငါ့ညီ! 698 01:26:13,769 --> 01:26:16,435 - Xiaolou မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား - ဂျပန်အတွက် သီချင်းဆိုဖူးလား။ 699 01:26:16,561 --> 01:26:19,268 Aoki လို့ခေါ်တယ်။ သူက ပီကင်းအော်ပရာကို တော်တော်ဝါသနာပါတယ်။ 700 01:26:20,519 --> 01:26:21,560 Xiaolou 701 01:28:08,227 --> 01:28:11,185 ကောင်းပါပြီ။ ဒီကိုလာပါ! 702 01:28:11,311 --> 01:28:13,268 နောက်ထပ်သောက်ပါရစေ။ 703 01:28:13,394 --> 01:28:15,893 ငါ... မင်းအတွက် ငါသောက်မယ်။ 704 01:28:24,561 --> 01:28:26,726 စလာသည်! 705 01:29:02,727 --> 01:29:05,185 ဒီအော်ပရာကို ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ''ကိုယ်လုပ်တော် နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ'' 706 01:29:07,644 --> 01:29:14,935 ''Farewell My King'' အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။ 707 01:29:15,061 --> 01:29:17,935 ဘုရင်ကြီးက တကယ်ကို လှည့်မကြည့်ဘူး။ 708 01:29:35,061 --> 01:29:39,851 မင်းရဲ့အသံနဲ့ ဒီကိုသောက်လိုက်ပါ။ ကောင်းကင်ကို ထိုးဖောက်မည်၊ 709 01:29:39,977 --> 01:29:42,268 ရေကဲ့သို့ နူးညံ့ပြီး အရည်ဖြစ်ပါစေ။ 710 01:29:47,561 --> 01:29:49,560 မလှုပ်နဲ့! 711 01:30:30,352 --> 01:30:32,310 အော်ပရာကို မေ့လိုက်ပါ။ 712 01:30:33,727 --> 01:30:38,060 အေးအေးဆေးဆေး ဘဝကို ဖြတ်သန်းကြပါစို့။ 713 01:30:39,561 --> 01:30:41,518 အဆီကျတဲ့ ရင်သွေးလေးကို ရအောင်ယူမယ်။ 714 01:30:42,394 --> 01:30:46,768 ပြီးတော့ ငါလိုချင်တာ အကုန်ယူမယ်။ ဒီလောက်ပါပဲ။ 715 01:30:48,519 --> 01:30:50,101 အော်ပရာလည်း မရှိတော့ဘူး။ 716 01:31:23,477 --> 01:31:25,935 - သွားကြရအောင်။ - မြန်မြန်လုပ်ပါ! အဲဒီ ညံ့ဖျင်းတဲ့ အင်းဆက်တွေကို ယူသွားပါ။ 717 01:31:26,061 --> 01:31:28,851 - တွေ့မယ် သူငယ်ချင်း။ - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ! 718 01:31:31,727 --> 01:31:33,185 လက်ဆင့်ကမ်းပါ။ 719 01:31:33,852 --> 01:31:35,893 ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့ ပုရစ်တုံးတွေ။ 720 01:31:36,019 --> 01:31:38,268 မင်းကို ချေးထားတဲ့ ပိုက်ဆံက ဘယ်မှာလဲ 721 01:31:38,394 --> 01:31:41,018 သူ့ကို အခွင့်ကောင်းယူနိုင်မယ် မထင်ပါနဲ့။ စိတ်ကောင်းရှိတဲ့အခါ။ 722 01:31:41,144 --> 01:31:43,518 ငါ့ကို ပိုက်ဆံပေးပြီး ပျောက်အောင်လုပ်။ 723 01:31:45,936 --> 01:31:48,268 ငါက သူတို့ကို လိုချင်တဲ့သူ။ 724 01:31:49,561 --> 01:31:50,935 ဖြတ်ပစ်လိုက်ပါ 725 01:31:54,811 --> 01:31:57,435 ယောက်ျားက လူမဟုတ်တော့ဘူး။ သင့်တော်သောအလုပ်တစ်ခုကို စွန့်လွှတ်ပါက၊ 726 01:31:57,561 --> 01:32:02,018 ဒါတွေကို ဖြုန်းတီးဖို့၊ မိုက်မဲသော အင်းဆက်များ။ ရွံမုန်းစရာ! 727 01:32:04,186 --> 01:32:06,060 သင့်တော်တဲ့အလုပ်လား? 728 01:32:06,186 --> 01:32:08,143 ငါတတ်နိုင်သမျှ သီချင်းဆိုပါ။ 729 01:32:08,269 --> 01:32:11,851 ပြီးတော့ မင်းအဲဒီအတွက် ရပ်တည်မှာမဟုတ်ဘူး။ ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ 730 01:32:12,602 --> 01:32:15,060 လက်တွန်းသမားအဖြစ် အလုပ်ရှာမလား။ တစ်ညတာ မြေဆီလွှာသယ်ဆောင်သူလား။ 731 01:32:19,144 --> 01:32:22,018 အဲဒါက မင်းကို ပျော်ရွှင်စေမှာလား။ 732 01:32:23,936 --> 01:32:27,476 မင်းကိုကြည့်။ မင်းတကယ် စိတ်ဆိုးနေတာလား။ 733 01:32:28,436 --> 01:32:29,601 ဒါကို ပြန်ယူပါ။ 734 01:32:30,852 --> 01:32:32,560 မပြီးသေးဘူးလား? 735 01:32:35,311 --> 01:32:37,518 ဒါကြောင့် အကြောင်းအရာတွေကို နည်းနည်းထပ်ပြီး ဖော်ပြခဲ့တယ်။ အိုကေ? 736 01:32:38,936 --> 01:32:43,643 သတိမထားရင် ဒီလူတွေ မှိုကဲ့သို့ ငါတို့ရှိသမျှသည် ဖြစ်လိမ့်မည်။ 737 01:32:45,561 --> 01:32:48,643 အို မင်းရဲ့ ဆရာဟောင်း သူ့ကို သွားတွေ့စေချင်တယ်။ 738 01:32:49,561 --> 01:32:52,185 ငါမသွားဘူး။ ငါ့ကိုယ်ငါ ရှက်လွန်းလို့။ 739 01:32:58,477 --> 01:33:04,060 ထိုဓားကိုကြည့်။ 740 01:33:11,352 --> 01:33:14,018 သခင်၊ သူတို့ဒီမှာ။ 741 01:33:15,477 --> 01:33:17,560 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - Dieyi နှင့် Xiaolou။ 742 01:33:18,311 --> 01:33:21,768 သူတို့ကြားတာနဲ့ တပြိုင်နက် ရောက်လာတယ်။ မင်း သူတို့ကို တွေ့ချင်ခဲ့တာ။ 743 01:33:21,894 --> 01:33:25,601 - အိုး၊ ဒါက တကယ်ပဲ! - ဆရာကြီး! 744 01:33:25,727 --> 01:33:28,810 - နာမည်ကြီး မင်းသား နှစ်ယောက် ရှိတယ် ။ - ငါတို့က မင်းနဲ့မထိုက်တန်ဘူး။ 745 01:33:28,936 --> 01:33:34,351 မင်းငါ့ကို မျက်နှာအများကြီးပေးခဲ့တယ်။ 746 01:33:34,477 --> 01:33:36,435 အရမ်းဂုဏ်ယူမိပါတယ်။ 747 01:33:36,561 --> 01:33:41,060 ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။ ဤယုတ်ညံ့သော အဘိုးအိုအား ဂါရဝပြုပါစေ။ 748 01:33:41,186 --> 01:33:43,643 ဆရာကြီး၊ မင်းရဲ့ကျောင်းသားတွေ ထင်မှာမဟုတ်ဘူး... 749 01:33:46,477 --> 01:33:48,935 မထင်ဘူး! 750 01:33:49,061 --> 01:33:51,601 မင်းက ဘာထင်မှာလဲ။ 751 01:33:53,686 --> 01:34:01,810 Cheng Dieyi ၊ Xiaolou က ကူညီခဲ့ပါတယ်။ မင်း ဒီနေ့ မင်းကို ဘယ်လိုဖြစ်အောင် လုပ်မလဲ။ 752 01:34:03,394 --> 01:34:07,310 အခု သူ သီချင်းမဆိုဖြစ်တော့ဘူး။ 753 01:34:08,977 --> 01:34:13,185 မင်းသူ့ကို လက်တစ်ကမ်းပေးရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။ 754 01:34:17,186 --> 01:34:18,935 စလာသည်! 755 01:34:27,686 --> 01:34:29,601 လုပ်ပါ 756 01:34:41,811 --> 01:34:43,601 Douzi လေးပါ။ 757 01:34:44,769 --> 01:34:46,601 Shitou လေးပါ။ 758 01:34:48,644 --> 01:34:51,601 ရေတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။ တံတားအောက်မှာ 759 01:34:52,936 --> 01:34:55,310 ငယ်စဉ်ကတည်းက 760 01:34:58,561 --> 01:35:00,226 အခု၊ 761 01:35:00,352 --> 01:35:04,351 မင်းက သရုပ်ဆောင်ကောင်းတွေပဲ။ မင်းရဲ့အသည်းတွေအတွက် အရမ်းကြီးတယ်။ 762 01:35:06,269 --> 01:35:08,643 ဒါပေမယ့် မင်းမေ့သွားပြီလား? 763 01:35:08,769 --> 01:35:13,643 မင်းမှာ နှလုံးသားမရှိတော့ဘူးလား။ 764 01:35:19,602 --> 01:35:23,685 မင်းကို လုယူဖို့ ငါပြောခဲ့တာလား။ 765 01:35:24,519 --> 01:35:27,310 ထိုင်ဖို့ပြောတာလား။ သူ့အရည်အချင်းတွေကို ဖြုန်းတီးနေချိန် 766 01:35:28,602 --> 01:35:33,560 သူ့အတွက် ဖုံးဖိထားဖို့ ငါပြောခဲ့တာလား။ 767 01:35:33,686 --> 01:35:35,018 ဆရာကြီး... 768 01:35:35,977 --> 01:35:37,601 ငါက မျှော်လင့်ချက်မဲ့သူပါ။ 769 01:35:38,436 --> 01:35:40,185 ငါ့ကို အပြစ်ပေး! 770 01:35:40,686 --> 01:35:42,810 ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ အဘိုး၊ 771 01:35:42,936 --> 01:35:45,060 ငါဘာပြောရမယ်ဆိုတာ မင်း ခန့်မှန်းနိုင်မလား။ 772 01:35:45,186 --> 01:35:47,976 ဒီရက်ပိုင်း Xiaolou က ငါ့ပိုင်တယ်... 773 01:35:48,102 --> 01:35:50,851 သူ့ကို ရိုက်ချင်ရင်၊ မင်းငါ့ကိုအရင်အကြောင်းကြားရမယ်။ 774 01:35:50,977 --> 01:35:52,060 Juxian 775 01:35:53,519 --> 01:35:57,393 အဲဒီကောင်မလေးက The House of Blossoms မဟုတ်ဘူးလား။ 776 01:35:57,519 --> 01:36:01,851 ဒီနေ့ မင်းက ငါတို့ရဲ့ နံပါတ်တစ် ဧည့်သည်ပဲ။ 777 01:36:01,977 --> 01:36:08,185 ကိုယ်အဆင်ပြေပါစေ။ အရက်သောက်ပြီး လှည့်ကြည့်လိုက်ပါ။ 778 01:36:10,436 --> 01:36:12,226 ကျေးဇူးပြု! 779 01:36:18,894 --> 01:36:20,601 စား၊သောက်၊ 780 01:36:22,144 --> 01:36:24,268 ဂိမ်းဆော့ပြီးသွား ပုရစ်တွေနဲ့ ကစားမလား? 781 01:36:25,144 --> 01:36:27,435 မင်းရဲ့ဝတ်စုံကို အပေါင်ခံဖို့ ငါသင်ပေးခဲ့တာလား။ 782 01:36:28,561 --> 01:36:31,351 အော်ပရာကို ရှုတ်ချရန်။ 783 01:36:31,477 --> 01:36:34,976 ကောင်းတယ်! ငါထိုက်တန်တယ်! 784 01:36:36,061 --> 01:36:37,101 နေပါဦး! 785 01:36:38,977 --> 01:36:42,935 အော်ပရာကို ရှုတ်ချရင်၊ သူ့ကို အပြစ်ပေးသင့်တယ်။ 786 01:36:44,394 --> 01:36:50,351 ဒါပေမယ့် သူ့ဇာတ်ခုံကို ညီအကို မထင်လိုက်ပါနဲ့။ သူ့မှာ အမူအရာ ရှိလား။ 787 01:36:50,477 --> 01:36:51,935 Juxian 788 01:36:54,602 --> 01:36:59,310 ကျွန်မက ပန်းခင်းအိမ်ကပါ။ ဒါက ငါ့လုပ်ငန်းမဟုတ်၊ 789 01:37:00,602 --> 01:37:04,476 ဒါပေမယ့် သူတို့ဆရာ မဟုတ်ဘူးလား။ ဇာတ်လမ်း နှစ်ဘက်လုံး နားထောင်မလား? 790 01:37:04,602 --> 01:37:06,226 ပါးစပ်ပိတ်ထား! 791 01:37:06,352 --> 01:37:08,601 ဒါက ငါတို့ ယောက်ျားတွေကြားမှာ။ အဲဒါကို ရှောင်ပါ။ 792 01:37:22,561 --> 01:37:26,518 Duan Xiaolou၊ မင်းက တကယ်ကို နုညံ့တဲ့ စိတ်ဝိညာဉ်ပဲ၊ 793 01:37:28,227 --> 01:37:32,685 - ငါ့ကိုထပ်ရိုက်ပါ။ -မင်းပါးစပ်မပိတ်ရင် ငါသတ်ပစ်မယ်။ 794 01:37:32,811 --> 01:37:34,393 မလုပ်ပါနဲ့! 795 01:37:35,811 --> 01:37:41,643 ကောင်းတယ်။ အဲဒါကို လုပ်ပါ။ တစ်ပြိုင်နက်တည်း အသက်နှစ်ချောင်းယူမယ်။ 796 01:37:43,977 --> 01:37:45,851 Duan မိသားစုလိုင်းက မင်းနဲ့အတူ ရပ်သွားမှာ။ 797 01:37:51,436 --> 01:37:53,518 မတ်တပ်ရပ်ဖို့ ဘယ်သူက ပြောတာလဲ။ 798 01:37:56,477 --> 01:37:59,851 Shitou မင်း အာရုံစိုက်နေတာလား။ 799 01:37:59,977 --> 01:38:03,810 မင်းအဖေဖြစ်မယ်။ 800 01:38:04,436 --> 01:38:06,893 မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ဆက်ဖြုန်းနေရင် ပြီး​တော့ မင်းရဲ့ ကျွမ်းကျင်​မှု​တွေ ပျက်​သွား​တော့ 801 01:38:07,019 --> 01:38:11,893 မင်းဘယ်လိုတတ်နိုင်မလဲ။ မွေးနေ့ပွဲ အခမ်းအနား 802 01:38:12,852 --> 01:38:14,601 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နီးနီးကပ်ကပ် ဒူးထောက်လိုက်ပါ။ 803 01:38:17,019 --> 01:38:19,185 ပိုနီး 804 01:38:29,186 --> 01:38:30,893 အလုပ်ပိုကြိုးစား! 805 01:38:32,686 --> 01:38:34,226 ကောင်းကောင်းဆုပ်ကိုင်လိုက်ပါ။ 806 01:38:35,019 --> 01:38:37,851 အဲဒီခြေထောက်တွေကို ဆန့်လိုက်ပါ။ ဆန့်! 807 01:38:50,561 --> 01:38:52,351 ခဏစောင့်ပါဦး! 808 01:38:54,352 --> 01:38:56,601 မင်းက ''ညက ပြေးနေတာ'' မင်းမဟုတ်လား 809 01:38:57,394 --> 01:39:00,185 မင်းက Lin Chong ကစားနေတာ။ ဒါက Lin Chong က ဘယ်သူလဲ။ 810 01:39:01,186 --> 01:39:05,435 သူက နန်းတော်စောင့် အကြီးအကဲ၊ လိမ်မာတဲ့ သူခိုးလေးတွေတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 811 01:39:06,102 --> 01:39:07,935 ဒါကို ယူပါ။ 812 01:39:08,061 --> 01:39:10,185 အားလုံးသတိထားပါ။ 813 01:39:10,311 --> 01:39:13,601 ဒါက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 814 01:39:17,769 --> 01:39:23,935 ယောက်ျားက သူ့မျက်ရည်ကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် မသုတ်တတ်ဘူး... 815 01:39:25,936 --> 01:39:28,810 မဟုတ်လျှင်... 816 01:39:30,186 --> 01:39:32,476 သူ့နှလုံးသား... 817 01:39:34,144 --> 01:39:35,976 ရှိ... 818 01:39:38,311 --> 01:39:39,351 ကွဲ 819 01:40:52,102 --> 01:40:54,726 မလုပ်ပါနဲ့! ဆရာက ဒူးထောက်ခိုင်းတယ်။ ခုနစ်ရက်ပတ်လုံး ဒဏ်ခတ်စေရမည်။ 820 01:40:54,852 --> 01:40:57,435 - အချိန်မနှောင်းသေးပါ။ - အဖွဲ့ ဖျက်သိမ်းလိုက်ပြီ... 821 01:40:58,102 --> 01:40:59,518 ဘာအချက်လဲ။ ဒီလို အမိုက်စား ဒူးထောက်နေတာလား။ 822 01:40:59,644 --> 01:41:02,935 ဆရာကြီးပြောသည်မှာ မင်းမှာ တန်ခိုးရှိတယ်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို သရုပ်ဆောင်ကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်အောင် 823 01:41:04,019 --> 01:41:08,060 ကျန်တဲ့သူတွေလည်း ထွက်သွားပါပြီ။ မင်းလည်း အိမ်ပြန်သင့်တယ်။ 824 01:41:08,186 --> 01:41:09,851 ငယ်ငယ်က လမ်းမှာတွေ့တယ်။ ငါ့မှာ တခြားအိမ်မရှိဘူး။ 825 01:41:13,811 --> 01:41:15,685 မင်းကိုဘယ်သူတွေ့လဲသိလား 826 01:41:15,811 --> 01:41:19,601 မဟုတ်ဘူး! ငါသိရင် ငါခေါင်းကြီးလာမယ် ပြောတယ်။ ခက်ခက်ခဲခဲ အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။ 827 01:41:21,477 --> 01:41:22,726 အော်ပရာ သီချင်းဆိုချင်သေးလား။ 828 01:41:22,852 --> 01:41:25,060 တောင်းစရာရှိရင်တောင် ဟုတ်တယ်၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ထောက်ခံဖို့! 829 01:41:30,144 --> 01:41:31,768 သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 830 01:41:34,144 --> 01:41:35,851 Xiao Si 831 01:41:39,769 --> 01:41:40,810 Xiao Si 832 01:41:41,644 --> 01:41:46,560 ၁၉၄၅ - ဂျပန်လက်မြှောက် 833 01:42:39,061 --> 01:42:42,810 စကားပြောသံကြားတယ် 834 01:42:42,936 --> 01:42:46,976 စစ်သားများ 835 01:42:48,519 --> 01:42:52,018 Xiao Si မန်နေဂျာကို သွားပြောလိုက်ပါ။ ဒုက္ခကိုရှောင်ရှားရန်။ 836 01:42:53,352 --> 01:42:57,685 ၎င်းသည်အားလုံးနှင့်ပတ်သက်သည် 837 01:42:57,811 --> 01:43:00,476 ထွက်ပြေးသည် 838 01:43:05,227 --> 01:43:07,018 ဒါဘာလဲ? မင်းဘာလို့ သီချင်းမဆိုတာလဲ။ 839 01:43:10,019 --> 01:43:11,601 ဒုက္ခမပေးပါနဲ့! 840 01:43:20,311 --> 01:43:22,476 မသွားပါနဲ့ Xiaolou မတန်ဘူး! 841 01:43:43,477 --> 01:43:45,018 စစ်သားတွေ! လူကြီးလူကောင်းများ 842 01:43:48,602 --> 01:43:52,643 ဓာတ်မီးတွေကို လှုပ်ရုံနဲ့ မရပါဘူး။ ပြဇာတ်ရုံထဲမှာ။ 843 01:43:53,602 --> 01:43:56,226 ဂျပန်တွေတောင် ဒီလိုမျိုး မလုပ်ခဲ့ဘူး။ 844 01:43:56,352 --> 01:43:57,851 အားလုံးက အော်ပရာအတွက် ဒီမှာ ရှိတယ်။ 845 01:43:58,477 --> 01:43:59,685 ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ထိုင်ခုံများသို့ ပြန်သွားပါ။ 846 01:44:04,602 --> 01:44:07,268 ကောင်းပါပြီ။ ထိုင်ခုံ၊ အားလုံး။ 847 01:44:11,144 --> 01:44:15,101 ဒါပေမယ့် ငါတို့ သူ့ကို လွတ်အောင် ထားနိုင်မလား။ ဂျပန်စကား ပြောနေသလား။ 848 01:44:15,227 --> 01:44:17,351 - မဟုတ်ဘူး! - သူ့ကိုယူ။ 849 01:44:20,186 --> 01:44:21,976 မင်းအမေကို သတ်လိုက်ပါ။ 850 01:44:27,602 --> 01:44:29,143 Xiaolou 851 01:44:30,352 --> 01:44:31,893 Xiaolou 852 01:44:33,102 --> 01:44:34,393 Xiaolou 853 01:44:52,519 --> 01:44:54,768 သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ 854 01:45:06,602 --> 01:45:07,810 Juxian 855 01:45:09,686 --> 01:45:11,685 မြန်မြန် 856 01:45:12,686 --> 01:45:14,768 ငါဒီမှာ Juxian... 857 01:45:14,894 --> 01:45:16,976 သူမကို ထိုင်ခုံယူပါ။ မြန်မြန် 858 01:45:19,852 --> 01:45:22,143 ဆရာမ Duan ဆေးရုံတက်ရမယ်။ 859 01:45:22,269 --> 01:45:24,768 သူမကို အရင်ကယ်ပါ။ နောက်မှ ကလေးအတွက် စိတ်ပူပါ။ 860 01:45:28,686 --> 01:45:31,393 ဖြတ်သန်းကြပါစို့။ 861 01:45:34,436 --> 01:45:38,185 အနှောက်အယှက် အနည်းငယ်သာ ရှိခဲ့သည်။ 862 01:45:38,311 --> 01:45:41,560 အဲဒီလို အင်အားပြတာ၊ တကယ်လိုအပ်သလား။ 863 01:45:41,686 --> 01:45:44,101 မင်း ငါတို့ကို ဒဏ်ငွေပေးလို့ရတယ်။ 864 01:46:02,186 --> 01:46:04,310 ဘာကြောင့် ဘယ်သူ့ကို ဖမ်းဖို့ လိုတာလဲ။ 865 01:46:04,436 --> 01:46:09,435 ပြဇာတ်ရုံ အမှိုက်ပစ်ပြီး လူတွေ အရိုက်ခံရ၊ သူ့ကို ဖမ်းချင်သေးလား။ 866 01:46:16,686 --> 01:46:17,976 ဘာကြောင့်လဲ? 867 01:46:20,769 --> 01:46:22,351 ဘာအတွက်လဲ? 868 01:46:23,644 --> 01:46:26,560 Cheng Dieyi သည် တိုင်းပြည်ကို သစ္စာဖောက်သည်။ ဂျပန်ကို 869 01:46:28,811 --> 01:46:30,018 ရွှေ့ပါ။ 870 01:46:30,644 --> 01:46:32,685 သူ့အကြောင်း ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။ 871 01:46:34,019 --> 01:46:36,435 ဆရာ၊ ဆရာမ! 872 01:46:37,561 --> 01:46:38,935 မစ္စတာ Duan 873 01:46:39,811 --> 01:46:44,101 မစ္စတာ Duan၊ ကလေးကို ဆုံးရှုံးမှာ ကြောက်တယ်။ 874 01:46:53,602 --> 01:46:55,560 Xiaolou၊ 875 01:46:56,519 --> 01:46:58,643 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 876 01:47:00,977 --> 01:47:02,143 လုပ်စရာရှိတာ သွားလုပ်။ 877 01:47:25,644 --> 01:47:30,560 Diey ဟုတ်မဟုတ်တော့ မသိဘူး။ ဒုက္ခရှာတယ်။ 878 01:47:31,686 --> 01:47:34,643 ဒါမှမဟုတ် ဒုက္ခဖြစ်ရင် သူ့ကိုလိုက်ရှာနေတာ။ 879 01:47:34,769 --> 01:47:37,643 ဒါပေမယ့် ရှောင်လွှဲလို့ မရဘူး။ အနှေးနဲ့အမြန်ဆိုသလို သူဝမ်းနည်းလာလိမ့်မယ်။ 880 01:47:39,019 --> 01:47:41,935 သူနဲ့အတူရှိတိုင်း၊ 881 01:47:42,061 --> 01:47:43,935 ငါ့နှလုံးသည် ငါ့လည်ချောင်း၌ရှိ၏။ 882 01:47:48,519 --> 01:47:54,601 ခုတော့ ကလေးဆုံးရှုံးသွားပြီ မင်းအကုန် ငါကျန်ခဲ့တယ်။ 883 01:47:55,394 --> 01:47:58,476 မင်းကို တောင်းစားရမလား ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။ လမ်းတွေပေါ်မှာ၊ 884 01:47:59,977 --> 01:48:03,101 ငါမေးသမျှ... 885 01:48:05,186 --> 01:48:08,018 စိတ်၏ငြိမ်သက်ခြင်းဖြစ်၏။ 886 01:48:13,686 --> 01:48:17,185 အခု သူ့ကိုကူညီရင် ငါတို့ သူ့ကို ဘာမှ မပေးရတော့ဘူး။ 887 01:48:17,311 --> 01:48:19,310 သူနဲ့ မတွဲတော့ဘူး။ 888 01:48:21,811 --> 01:48:26,935 ဒါကို ကတိပေးပါ။ စာရေးပါ။ 889 01:48:54,769 --> 01:48:56,393 ဆရာကြီး ယွမ်၊ 890 01:48:57,311 --> 01:49:01,851 Diey ရဲ့ဘဝက မင်းလက်ထဲမှာပဲ ။ 891 01:49:03,102 --> 01:49:09,935 ဒါကိုရေတွက်ပါ။ မလုံလောက်ရင်... 892 01:49:10,519 --> 01:49:13,601 မင်းသာ Diey ကိုကယ်တင်မယ် 893 01:49:14,644 --> 01:49:17,310 ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝင်ငွေအားလုံးကို သင့်အား ပေးပါမည်။ နောက်သုံးနှစ်အတွက်။ 894 01:49:18,852 --> 01:49:22,018 မင်းရဲ့ပိုက်ဆံလိုနေတယ်ထင်လား။ ငါ့ငှက်တွေ အစာမကျွေးဖို့၊ 895 01:49:27,311 --> 01:49:28,976 ပြီးတော့ ဒီလူကြီးက...? 896 01:49:31,019 --> 01:49:33,226 Xiaolou ကို မင်း အသိအမှတ်မပြုဘူးလား။ 897 01:49:35,436 --> 01:49:38,393 သူသည် ဘုရင်ကြီး Dieyi ၏ ကိုယ်လုပ်တော်အဖြစ် သရုပ်ဆောင်သည်။ 898 01:49:40,936 --> 01:49:42,810 ဒါဆိုရင် သူပဲဖြစ်မယ်။ မယားငယ်ယုကို ကယ်တင်ခဲ့သူ။ 899 01:49:44,811 --> 01:49:47,976 ချစ်လှစွာသော ယောက်ျား၊ ဒါ ပြဇာတ်တစ်ခုသာ။ 900 01:49:48,102 --> 01:49:53,518 ဆရာကြီး Yuan ကို ပီပင်မှ သိသည်။ ပြဇာတ်ရုံ၏ဘုရင်အစစ်ဖြစ်သည်။ 901 01:49:55,186 --> 01:49:56,685 အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ 902 01:49:57,227 --> 01:50:00,351 ပြဇာတ်အကြောင်းပြော၊ ကျွန်တော် Mr Duan ကို တစ်ခုလောက်မေးချင်ပါတယ်။ 903 01:50:01,852 --> 01:50:05,810 ဘုရင်ကြီး ပြန်လာတဲ့အခါ ကိုယ်လုပ်တော် Yu ကိုတွေ့ဖို့... 904 01:50:07,602 --> 01:50:09,143 သူဘယ်နှစ်လှမ်းတက်ရမလဲ။ 905 01:50:13,186 --> 01:50:14,726 ခုနှစ်။ 906 01:50:14,852 --> 01:50:16,768 ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။ 907 01:50:20,352 --> 01:50:22,268 လာ၊ ငါ့ကိုပြပါ။ 908 01:50:23,602 --> 01:50:25,018 ဆရာကြီး ယွမ်... 909 01:50:33,311 --> 01:50:35,935 ဒါ ဂုဏ်ယူစရာ အိမ်လား။ ဆရာကြီး ယွမ်? 910 01:50:39,602 --> 01:50:42,851 လူတစ်ယောက်က Cheng Dieyi လို့ခေါ်တယ်။ အဖမ်းခံရ၊ 911 01:50:42,977 --> 01:50:46,685 ဤဓား၏ပိုင်ရှင်ဟု ဆို၏။ သူ့ကို ကယ်တင်နိုင်လိမ့်မယ်။ 912 01:50:48,852 --> 01:50:50,851 ကြည့်ပါ။ 913 01:50:50,977 --> 01:50:52,976 အဲဒါကို မင်းမှတ်မိလား။ 914 01:51:06,102 --> 01:51:09,643 မင်းရဲ့အသုံးအနှုန်းကနေ၊ နေရာမှန်ကို ရောက်နေပြီလို့ မြင်တယ်။ 915 01:51:11,644 --> 01:51:15,685 ကောင်းတယ်။ ဓားကို ဒီမှာထားမယ်။ 916 01:51:17,394 --> 01:51:21,560 ပိုင်ရှင်ကိုတွေ့လိုက်ရလို့ စိတ်သက်သာရာရမိပါတယ်။ 917 01:51:27,144 --> 01:51:30,810 ဒါပေမယ့် တစ်ခါတစ်လေ မျှော်လင့်ချက်တွေ လွဲနေတယ်။ 918 01:51:31,477 --> 01:51:35,560 ဆရာကြီး ယွမ်၊ Diey ကို အပြစ်မတင်သင့်ပါဘူး။ 919 01:51:40,311 --> 01:51:42,560 ဟုတ်လား။ 920 01:51:44,186 --> 01:51:49,935 သူငါ့ကိုမပြောဘူး... ငါ သူ့ကို စွဲနေတာလား၊ 921 01:51:50,436 --> 01:51:57,226 ပါဝင်ခဲ့မယ်ဆိုရင်၊ ဒုက္ခရောက်မှာမဟုတ်ဘူးလား။ 922 01:51:58,186 --> 01:51:59,810 မှန်တယ်! 923 01:52:04,061 --> 01:52:05,101 အိုအချစ်ရေ! 924 01:52:05,227 --> 01:52:07,851 သတင်းထောက်တွေ အခန်းအပြည့်ရှိတယ်။ အိမ်မှာစောင့်နေတယ်။ 925 01:52:07,977 --> 01:52:10,143 Xiaolou, Mr Na, သွားကြရအောင်။ 926 01:52:10,269 --> 01:52:11,893 ခဏစောင့်။ စကားပြောရအောင်။ 927 01:52:21,769 --> 01:52:23,893 ဆရာကြီး Yuan က ကျွန်တော့်ကို စကားပြောခိုင်းတယ်။ 928 01:52:26,394 --> 01:52:32,060 မနက်ဖြန် တရားရုံး၊ ဂျပန်တွေက မင်းခေါင်းကို သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ် လို့ပြောတာ။ 929 01:52:32,811 --> 01:52:35,060 မင်းကို နှိပ်စက်တယ်ပြော။ 930 01:52:36,144 --> 01:52:38,893 ဆရာကြီး Yuan က စီစဉ်ပေးတယ်။ အခြားအရာအားလုံးအတွက်။ 931 01:52:49,269 --> 01:52:51,560 ဒါက Xiaolou မှပါ။ 932 01:53:01,769 --> 01:53:03,851 ဒေစီ၊ ငါတို့ကို စိတ်မဆိုးနဲ့။ 933 01:53:04,602 --> 01:53:06,893 Xiaolou ၏ကလေးသေဆုံးမှု ... 934 01:53:16,602 --> 01:53:19,310 karmic retribution ဖြစ်ခဲ့သည်။ သင်၏မိတ်ဖက်အတွက်။ 935 01:53:29,311 --> 01:53:33,643 ဒီနေရာက ထွက်သွားပြီးရင်၊ ကိုယ့်လမ်းကိုယ်သွားပါ။ 936 01:53:44,186 --> 01:53:46,768 တော်လှန်ရေးစစ်ပွဲအတွင်း ဂျပန်ကိုဆန့်ကျင်တဲ့၊ 937 01:53:46,894 --> 01:53:51,851 စွပ်စွဲခံရသူ Cheng Dieyi၊ ညစ်ညမ်းတဲ့ အကျင့်တွေ လုပ်တယ်။ 938 01:53:51,977 --> 01:53:55,768 ဂျပန်တပ်တွေအတွက် Aoki Saburo အောက်မှာ။ 939 01:53:55,894 --> 01:54:01,018 Cheng နှင့် Aoki တို့က ဖော်ပြခဲ့ကြသည်။ အပြန်အလှန် ချစ်ခင်စုံမက်ပြီး ပေါင်းသင်းဆက်ဆံခြင်း၊ 940 01:54:01,144 --> 01:54:04,476 ရန်သူ၏ စိတ်ဓာတ်ကို မြှင့်တင်ပေးပြီး ပျက်စီးစေသည်။ အမျိုးသားရေး လေးစားမှု။ 941 01:54:06,602 --> 01:54:11,143 ဂျပန်တို့ လက်နက်ချပြီးနောက်၊ Aoki က အရှုံးမပေးဘူး။ 942 01:54:11,269 --> 01:54:16,018 ပြီးတော့ ငါတို့တပ်တွေက ပစ်သတ်တယ်။ စွပ်စွဲခံရသူနှင့် ပေါင်းသင်းခြင်း။ 943 01:54:16,144 --> 01:54:21,560 ဓာတ်ပုံများတွင် ကောင်းမွန်စွာ မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။ အထောက်အထားတွေက သံချပ်တွေ။ 944 01:54:25,894 --> 01:54:31,643 Yuan Shiqing က သက်သေတွေကို ခေါ်တယ်၊ Duan Xiaolou နှင့် Na Kun ။ 945 01:54:39,269 --> 01:54:41,685 အစိုးရ ငါ့အတွက် အမြဲကောင်းတယ်။ 946 01:54:41,811 --> 01:54:44,226 တရားရုံးကို မလှည့်စားရဲဘူး။ 947 01:54:44,352 --> 01:54:47,643 ကောင်းကင်ဥပဒေသများကို လည်း သစ္စာမဖောက်ပါ။ ငါ၏ကိုယ်ကိုကိုယ်သိသောစိတ်၊ 948 01:54:50,311 --> 01:54:54,685 Cheng Dieyi ကို လက်ထိတ်ခတ်ပြီး ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။ ဂျပန်မှ။ 949 01:54:56,102 --> 01:55:02,226 သေနတ်တစ်လက်ကို လည်ပင်းနောက်ဘက်တွင် ထားကြသည်။ 950 01:55:04,602 --> 01:55:05,685 Duan Xiaolou 951 01:55:05,811 --> 01:55:07,893 အိုး အဲဒါ အမှန်ပဲ။ 952 01:55:08,019 --> 01:55:11,351 ဂျပန်တွေက အစ်ကို့ကို စင်ပေါ်တက်ရိုက်တယ်။ 953 01:55:12,102 --> 01:55:13,935 ဆရာကြီး ယွမ်ကဲ့သို့ပင် ဖော်ပြလိုက်ပါသည်။ 954 01:55:14,061 --> 01:55:15,601 Na Kun! 955 01:55:18,144 --> 01:55:21,018 သူ... 956 01:55:21,977 --> 01:55:27,143 အမှုရေးမှူးက စကားပြောတယ်။ ''ညစ်ညမ်း'' သီချင်းဆိုခြင်း။ 957 01:55:31,686 --> 01:55:33,810 အဲဒါ အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။ 958 01:55:41,561 --> 01:55:43,560 အဲဒီညနေ၊ 959 01:55:43,686 --> 01:55:47,935 Cheng က ''Peony" မှ ကောက်နှုတ်ချက် သီဆိုခဲ့သည်။ Pavilion'' နှင့် ''Wandering in a Garden''။ 960 01:55:48,061 --> 01:55:55,226 ရိုးရာဓလေ့ထုံးစံရှိသူတိုင်း ၎င်းတို့သည် အော်ပရာဂန္ထဝင်များဖြစ်ကြောင်း လေ့လာသင်ယူသည်။ 961 01:55:56,019 --> 01:56:01,685 သူတို့ကို ညစ်ညမ်းပုံလို့ ဘယ်လိုခေါ်နိုင်မလဲ။ 962 01:56:05,311 --> 01:56:11,226 ယဉ်ကျေးမှုကို စော်ကားသလို၊ တကယ်တော့ ဘယ်သူလဲလို့ မေးရမယ်။ 963 01:56:11,352 --> 01:56:13,726 စော်ကားတယ်... 964 01:56:16,811 --> 01:56:19,476 ငါတို့ရဲ့ အမျိုးသား စိတ်ဓာတ်နဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာ။ 965 01:56:19,602 --> 01:56:20,935 Bravo! 966 01:56:26,269 --> 01:56:32,601 စွပ်စွဲခံရသူ Cheng Dieyi၊ သက်သေတွေ အမှန်အတိုင်းပြောဖူးလား။ 967 01:56:40,019 --> 01:56:47,810 တရားရုံးက ကြားနာလိုသည်။ တရားခံက ဘာပြောမလဲ။ 968 01:56:54,019 --> 01:56:55,060 Cheng Dieyi 969 01:56:59,477 --> 01:57:01,226 ဂျပန်တွေအတွက် သီချင်းဆိုခဲ့တယ်။ 970 01:57:03,811 --> 01:57:05,601 ဂျပန်တွေလည်း မုန်းတယ်။ 971 01:57:08,852 --> 01:57:13,310 ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့ကို လက်မဆွဲဘူး။ 972 01:57:17,644 --> 01:57:19,601 Cheng Dieyi... 973 01:57:20,811 --> 01:57:26,935 မင်းမှာ အခွင့်အရေးနဲ့ တာဝန်ရှိတယ်။ သင်၏အမည်ကိုရှင်းလင်းရန်။ 974 01:57:29,019 --> 01:57:35,685 သေချာပြန်စဉ်းစားပါ။ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊ 975 01:57:38,477 --> 01:57:44,935 Aoki အသက်ရှင်ခဲ့ရင် သူက ပီကင်းအော်ပရာကို ဂျပန်ကို ယူသွားခဲ့တယ်။ 976 01:57:50,561 --> 01:57:52,060 ငါ့ကို သတ်လိုက်ပါ၊ ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။ 977 01:57:56,186 --> 01:57:58,476 ဆရာကြီး ယွမ်၊ ဆရာကြီး ယွမ်။ 978 01:58:04,311 --> 01:58:07,101 မင်းလူတွေ ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 979 01:58:15,977 --> 01:58:19,143 ကျေးဇူးပြုပြီး ဆရာကြီး ယွမ်၊ မသွားနဲ့။ 980 01:58:19,269 --> 01:58:21,810 ဘာအရေးလဲ။ သေလောက်အောင်ကောင်းတယ်။ 981 01:58:21,936 --> 01:58:26,976 ဆရာကြီး ယွမ်၊ မင်းမသွားနိုင်ဘူး။ သွားရင်တော့ သူပြီးသွားမှာ သေချာတယ်။ 982 01:58:27,686 --> 01:58:29,851 တရားရုံးက ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးပြီ။ 983 01:58:31,477 --> 01:58:35,893 သစ္စာဖောက် Cheng Dieyi ကိစ္စ ရပ်ဆိုင်းထားသည်။ 984 01:58:36,936 --> 01:58:41,893 တရားခံကို ချုပ်နှောင်ပြီး လွှတ်ပေးတယ်။ 985 01:58:43,936 --> 01:58:45,685 တရားရုံးက ပယ်ချလိုက်သည်။ 986 01:58:48,894 --> 01:58:50,810 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 987 01:58:54,311 --> 01:58:56,518 Cheng Dieyi၊ 988 01:58:56,644 --> 01:59:00,560 မင်း ငါနဲ့ ကစားနေတာလား ဘုရား၊ 989 01:59:08,477 --> 01:59:10,310 နှုတ်ဆက်ပါတယ်... 990 01:59:11,852 --> 01:59:13,351 Mr Cheng 991 01:59:18,561 --> 01:59:19,976 ဒီနည်းက Mr Cheng ပါ။ 992 01:59:47,311 --> 01:59:49,976 တပ်မှူးရောက်လာပြီ။ 993 01:59:52,686 --> 01:59:54,601 သတိထား! 994 02:00:17,102 --> 02:00:19,351 Chunxiang! 995 02:00:19,477 --> 02:00:22,101 Miss! 996 02:00:22,769 --> 02:00:27,560 နွေဦးရဲ့အရောင်တွေကို ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ 997 02:00:27,686 --> 02:00:31,476 ဥယျာဉ်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်မှ မရောက်ဖူးဘူးလား။ 998 02:00:37,519 --> 02:00:41,226 မာ၊ မင်း ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးစာရလား။ 999 02:00:42,144 --> 02:00:47,393 ဒီမှာ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့ 1000 02:00:48,561 --> 02:00:53,393 ကျွန်ုပ်၏ စင်ပေါ်ရှိ အစ်ကို Xiaolou သည် ကျွန်ုပ်ကို ဂရုစိုက်သည် ကရုဏာကြီးမားစွာဖြင့် 1001 02:00:54,102 --> 02:01:00,435 ကျွန်ုပ်တို့သည် နေ့ဘက်တွင် အစမ်းလေ့ကျင့်ကြပြီး ညအချိန်တွင် ဖျော်ဖြေကြသည် 1002 02:01:00,561 --> 02:01:03,476 အရင်ကလိုပဲ 1003 02:01:04,227 --> 02:01:10,351 ကမ္ဘာကြီးဟာ အရင်ကလိုမဟုတ်ဘူး သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့တောင်းဆိုသမျှသည် ငြိမ်းချမ်းသောဘဝဖြစ်သည် 1004 02:01:10,477 --> 02:01:16,018 ကျွန်ုပ်တို့သည် သီချင်းဆို၍ ၎င်းအတွက် အခကြေးငွေရပါသည် နောက်ထပ် ဘာလိုချင်သေးလဲ။ 1005 02:01:18,102 --> 02:01:21,393 Lucky the Cat က မင်းကို အလိုရှိတယ်။ ဘိန်းမီးခိုးတွေ မှုတ်ထုတ်ဖို့၊ 1006 02:01:21,519 --> 02:01:23,810 အဲဒါကိုတွေ့လား။ သေချာသည်က သူမကို အသက်ပြန်ရှင်စေသည် ။ 1007 02:01:24,394 --> 02:01:28,226 Diey ငါ ဒီစာပို့ရမလား။ 1008 02:01:28,352 --> 02:01:30,268 - ပုံမှန်လိပ်စာ။ - ပြီးပြီ။ 1009 02:01:33,602 --> 02:01:38,518 အားလုံးက ဂန္တဝင်လူကြိုက်များတဲ့ သူရဲကောင်းတွေပါ။ သင်၏စာများကိုမီးရှို့ပါ။ 1010 02:01:42,144 --> 02:01:46,518 ဒါကို မြင်ဖူးလား။ 1011 02:01:47,144 --> 02:01:48,935 လိုချင်သလား။ 1012 02:01:50,477 --> 02:01:55,018 မင်းမလုပ်ရင် ငါကိုက်မယ်။ 1013 02:01:57,477 --> 02:02:01,018 ငါလုပ်မယ်! 1014 02:02:14,394 --> 02:02:15,768 Xiao Si 1015 02:02:16,894 --> 02:02:18,810 ဆရာကြီး Duan က ဓားကို ကိုင်လိုက်သည် ။ 1016 02:02:39,144 --> 02:02:42,685 မြစ်ရေက ကောက်ကွေး၊ အဆုံး၌ ပင်လယ်သို့ စီးသွား၏။ 1017 02:02:42,811 --> 02:02:45,643 ဒါပေမယ့် ဘယ်ပင်လယ်ကွေ့က လိမ်နေသေးလဲ။ ငါတို့၏မယားငယ်နှင့်ငါတို့၏ဘုရင်ကြား? 1018 02:02:46,519 --> 02:02:49,435 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စကားပြောနေပြီ။ Liu Bang သည် မြို့ထဲသို့ ဝင်တော့မည်။ 1019 02:03:04,102 --> 02:03:08,976 1948 - မထွက်ခွာမီ KMT မှ ထိုင်ဝမ် 1020 02:03:13,686 --> 02:03:16,976 ကောင်းသည်ဖြစ်စေ ပိုဆိုးသည်ဖြစ်စေ၊ မန်ချူးတို့ သည် ရာစုနှစ်သုံးစုတိုင် အုပ်ချုပ်ခဲ့သည်။ 1021 02:03:17,102 --> 02:03:22,476 ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်သည် ယခုမှပင်၊ ဖြုတ်ချခံရနေပြီ။ 1022 02:03:25,061 --> 02:03:27,226 သို့သော် ကွန်မြူနစ်များပင် အော်ပရာရှိရမယ်။ 1023 02:03:28,519 --> 02:03:31,643 အင်ပါယာက လက်ပြောင်းသွားတာ၊ ဒါပေမယ့် ထိပ်တန်းငွေပေးချေမှုကို သင်ရရှိနေပါသေးတယ်။ 1024 02:03:31,769 --> 02:03:34,768 မင်းဆက်သစ်အတွက် အခမ်းအနားတွေမှာ။ မင်းအသက်ကို လောင်းကြေးထပ်နိုင်တယ်။ 1025 02:03:36,061 --> 02:03:38,435 ကြည့်ဖို့ပဲ စောင့်နေတယ်။ သူတို့ရဲ့ ပိုက်ဆံတွေက ဘယ်လိုလဲ။ 1026 02:03:40,227 --> 02:03:42,560 အင်း လိုချင်သေးလား။ သူတို့ရဲ့ ragtag တပ်တွေကို တိုက်ဖို့လား။ 1027 02:03:43,894 --> 02:03:47,435 သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဆက်ဆံတာ ပိုကောင်းမယ်။ မဟုတ်ရင် ငါသူတို့ကို တိုက်နေမှာပဲ။ 1028 02:03:47,561 --> 02:03:51,685 ဆရာကြီး Yuan အတန်းရှိလျှင် သင်အောင်မြင်မည်။ 1029 02:03:51,811 --> 02:03:54,935 ဘယ်သူက အာဏာရှိပါစေ။ 1030 02:03:55,061 --> 02:03:57,143 ငါတို့အတွက် မတူဘူး! 1031 02:04:14,561 --> 02:04:16,560 မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား 1032 02:04:16,686 --> 02:04:18,518 စီးကရက်! တစ်ခုဝယ်! 1033 02:04:25,186 --> 02:04:28,976 Mr Zhang... မင်း ငါတို့ကို မသိဘူးလား? 1034 02:04:30,186 --> 02:04:31,643 တစ်ထုပ်ဝယ်ပါ။ 1035 02:04:48,811 --> 02:04:51,435 1949 - ပြည်သူများဝင်ရောက်မှု ပီကင်းသို့ လွတ်မြောက်ရေးတပ်မတော် 1036 02:04:51,561 --> 02:04:55,560 ဘုရင့်အဆွေးသီချင်း 1037 02:04:56,977 --> 02:05:00,518 တစ်ဦးကို မျက်ရည်ကျအောင် ရွှေ့ပါ 1038 02:05:01,144 --> 02:05:08,018 မင်းအတွက် ကခုန်ပြီး သီချင်းဆိုပါရစေ 1039 02:05:08,977 --> 02:05:16,768 ပြီး​တော့ မင်းရဲ့ ဝမ်းနည်းမှုကို ဖယ်​ရှားပါ 1040 02:05:17,686 --> 02:05:23,476 မင်းက ငါ့အတွက် အများကြီးလုပ်ပေးတယ် 1041 02:05:24,519 --> 02:05:29,268 ငါဘာမဆိုလုပ်မယ် 1042 02:05:31,561 --> 02:05:34,851 မင်းအတွက် 1043 02:05:39,811 --> 02:05:45,643 Xiao Si ၊ သူတို့လိုချင်တာကို ပေးလိုက်ပါ။ မခုခံပါနှင့်။ 1044 02:05:49,936 --> 02:05:53,810 စစ်သား၊ လူကြီးမင်း။ စိတ်မကောင်းပါဘူးဗျာ... 1045 02:05:56,311 --> 02:05:59,018 ဒီည...သူ... 1046 02:06:16,561 --> 02:06:20,643 ကြို၊ ကြို၊ ကြို! 1047 02:06:24,436 --> 02:06:27,560 ကျွန်ုပ်တို့သည် နေဆီသို့ ချီတက်နေသည် 1048 02:06:28,686 --> 02:06:31,851 ကျွန်ုပ်တို့၏ အမိမြေကြီးမှတဆင့် 1049 02:06:32,769 --> 02:06:36,768 ကျွန်ုပ်တို့သည် နိုင်ငံတစ်ခု၏ မျှော်လင့်ချက်ကို သယ်ဆောင်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ကျော 1050 02:06:36,894 --> 02:06:41,101 ကျွန်ုပ်တို့သည် အနိုင်ယူ၍မရသော အင်အားစုများဖြစ်သည်! 1051 02:06:43,977 --> 02:06:48,643 Mr Cheng မင်း မခံနိုင်ရင် အခြားမီးခိုးများရှိသည်။ 1052 02:06:48,769 --> 02:06:50,726 Xiao Si ၊ Mr Duan ကိုသွားခေါ်ပါ။ 1053 02:06:50,852 --> 02:06:53,768 တန်ပြန်တော်လှန်သူနှင့် နှိမ်ချသည်။ Yuan Shiqing 1054 02:06:56,102 --> 02:07:00,018 Yuan Shiqing က လူတွေကို ဖန်ဆင်းတယ်။ ရန်သူ။ သေခြင်းတရား။ 1055 02:07:02,977 --> 02:07:04,685 သင်၏သတိရှိမှုအဆင့်ကို မြှင့်တင်ပါ။ 1056 02:07:11,769 --> 02:07:16,726 အနှစ်ချုပ်ပြောရရင်၊ တန်ပြန်တော်လှန်ရေးသမား Yuan Shiqing 1057 02:07:16,852 --> 02:07:19,518 အမြဲကန့်ကွက်တယ်။ ကွန်မြူနစ်ပါတီနဲ့ ပြည်သူတွေ။ 1058 02:07:19,644 --> 02:07:23,060 သူ့အသိုင်းအဝိုင်းကို ထိခိုက်စေတယ်။ ပြီးတော့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ရာဇ၀တ်မှုတွေနဲ့လည်း အပြစ်ရှိတယ်။ 1059 02:07:23,894 --> 02:07:27,185 ကွပ်မျက်ခြင်းသာဖြစ်သည်။ လူတွေရဲ့ ဒေါသကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်တယ်။ 1060 02:07:29,311 --> 02:07:32,101 တန်ပြန်တော်လှန်သူနှင့် နှိမ်ချသည်။ Yuan Shiqing 1061 02:07:35,061 --> 02:07:38,226 အဲသလို ဆင်းတယ်။ အော်ပရာလောကမှ Yuan Shiqing။ 1062 02:07:41,269 --> 02:07:43,351 Yuan Shiqing သေဆုံးခြင်း 1063 02:07:46,186 --> 02:07:48,351 Yuan Shiqing ကို ကွပ်မျက်လိုက်ပါ ။ 1064 02:07:50,311 --> 02:07:51,601 သူ့ကိုယူသွားပါ။ 1065 02:08:13,144 --> 02:08:15,685 ကွပ်မျက်ခြင်းသာဖြစ်သည်။ လူတွေရဲ့ ဒေါသကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်မလား? 1066 02:08:18,352 --> 02:08:19,810 ဒါပဲလား? 1067 02:08:22,352 --> 02:08:24,768 ဆရာကြီး ယွမ်ကို သတ်မှာလား။ 1068 02:08:24,894 --> 02:08:27,101 သင့်အသံကို လျှော့ထားပါ။ 1069 02:08:27,227 --> 02:08:29,101 လွတ်မြောက်နယ်မြေများ၏ကောင်းကင် ရှင်းလင်းပြီး အပြာရောင် ဖြစ်သည်။ 1070 02:08:29,227 --> 02:08:31,351 လွတ်မြောက်နယ်မြေမှလူများ ပျော်ပါတယ် 1071 02:08:31,477 --> 02:08:33,351 ဒီမိုကရေစီအစိုးရ လူတွေကို ချစ်တယ် 1072 02:08:33,477 --> 02:08:36,768 အကြောင်း သင်ဘယ်တော့မှ လုံလောက်အောင် မပြောနိုင်ပါဘူး ပါတီ၏ ချစ်ခင်ကြင်နာမှု! 1073 02:08:52,894 --> 02:08:55,393 သွားခွင့်ပြုပါ! ငါ့ကိုလွှတ်ပေးပါ။ 1074 02:08:55,519 --> 02:08:58,476 Fuck မင်း! 1075 02:09:00,227 --> 02:09:02,268 ဆက်မလုပ်တော့ဘူး။ 1076 02:09:12,436 --> 02:09:14,185 နားထောင်နေသလား။ 1077 02:09:14,311 --> 02:09:16,518 အချိန်နဲ့အမျှ မင်းကျော်သွားလိမ့်မယ်။ 1078 02:09:16,644 --> 02:09:19,143 ကောင်းတယ်၊ စိတ်လျှော့။ အားလုံး OK ပါလိမ့်မယ်။ 1079 02:09:19,269 --> 02:09:20,768 Fuck မင်း! 1080 02:09:26,436 --> 02:09:29,101 ဖြတ်လိုက်ပါ သို့မဟုတ် ငါ မင်းကို ရိုက်လိမ့်မယ်! 1081 02:09:53,269 --> 02:09:55,976 - သူက ဘယ်လိုလဲ။ - ငါတို့ သူ့ကို ဆေးနည်းနည်းပေးရမယ်ထင်တယ်။ 1082 02:09:56,102 --> 02:09:58,226 သူ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။ သူ့ကိုယ်သူ မနာကျင်ပါစေနဲ့။ 1083 02:09:58,352 --> 02:10:00,226 မသွားပါနဲ့ Xiaolou 1084 02:10:00,352 --> 02:10:02,810 သူတကယ် ကျော်လွှားချင်ရင် ဘိန်းကို စွဲလမ်းခြင်း၊ 1085 02:10:02,936 --> 02:10:05,893 ငရဲကို ဖြတ်သွားရမှာ။ ဒါက အစပဲရှိသေးတယ်။ 1086 02:10:45,269 --> 02:10:47,101 ကျွန်တော်အေးတယ်! 1087 02:10:52,227 --> 02:10:54,310 အမလေး! 1088 02:10:55,144 --> 02:10:57,393 ရေသည် ရေခဲအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။ 1089 02:11:00,811 --> 02:11:02,685 ကျွန်တော်အေးတယ်! 1090 02:11:06,269 --> 02:11:07,893 အမလေး! 1091 02:11:08,977 --> 02:11:11,518 ရေသည် ရေခဲအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။ 1092 02:11:14,269 --> 02:11:15,851 ငါအေးတယ်... 1093 02:11:18,186 --> 02:11:19,768 အိုကေ။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 1094 02:11:28,519 --> 02:11:31,185 လွတ်မြောက်နယ်မြေများ၏ကောင်းကင် ရှင်းလင်းပြီး အပြာရောင် ဖြစ်သည်။ 1095 02:11:31,311 --> 02:11:34,018 လွတ်မြောက်နယ်မြေမှလူများ ပျော်တယ်... 1096 02:11:38,436 --> 02:11:40,101 ဆရာမ Duan! 1097 02:11:41,894 --> 02:11:43,726 သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ? 1098 02:11:43,852 --> 02:11:45,810 အစည်းအဝေးတစ်ခု။ 1099 02:11:45,936 --> 02:11:47,643 အစည်းအဝေးတစ်ခုလား? 1100 02:11:54,894 --> 02:11:56,518 Xiaolou၊ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့လုံး လာပြီ။ 1101 02:11:56,644 --> 02:11:57,935 လာပါ မြန်မြန်။ 1102 02:12:03,186 --> 02:12:05,185 အိုး၊ ဝတ်စုံပြောင်း။ 1103 02:12:08,686 --> 02:12:12,351 လာကြည့်ပေးတဲ့အတွက် အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါအခုအဆင်ပြေပါတယ်။ 1104 02:12:12,477 --> 02:12:15,685 အခုကြားရတာလွယ်တယ်။ ဒုက္ခရောက်နေတာကို မင်းမမြင်ဘူးလား။ 1105 02:12:15,811 --> 02:12:17,768 ဒိဋ္ဌိ၊ အိပ်ရာထဲကထ။ 1106 02:12:17,894 --> 02:12:20,685 ပီကင်း အသက်ရှုကြပ်ပြီး စောင့်နေတယ်။ 1107 02:12:20,811 --> 02:12:24,143 လာမည့်အသွင်အပြင်အတွက် ရှင်ဘုရင်နှင့် သူ၏ကိုယ်လုပ်တော်၊ 1108 02:12:24,269 --> 02:12:27,685 ဒါဟာ နတ်ဆိုးရွှေတိုက်ခြင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။ ရွှေခေတ်။ 1109 02:12:35,561 --> 02:12:39,893 မင်းက ငါ့ကို စကားနည်းနည်းပြောခိုင်းတယ်။ ဘယ်လိုထားရမလဲတော့ မသိဘူး။ 1110 02:12:42,019 --> 02:12:45,893 ဒီခေတ် အော်ပရာတွေလို့ ထင်ပါတယ်။ စိတ်ဝင်စားစရာ၊ 1111 02:12:46,769 --> 02:12:50,185 ဒါပေမယ့် ဝတ်စုံတွေက အရမ်းဆွဲဆောင်မှု မရှိပါဘူး။ 1112 02:12:50,311 --> 02:12:54,726 နောက်ခံပုံတွေက လက်တွေ့ဆန်လွန်းတယ်၊ ဘယ်အရာကမှ မျက်စိကို မသာယာပါဘူး။ 1113 02:12:54,852 --> 02:12:57,310 ဒါတောင် ပီကင်းအော်ပရာ ပတ်ဝန်းကျင်ကို တန်ဖိုးကြီးသည်။ 1114 02:12:57,436 --> 02:13:01,476 သီချင်း၊ ရွတ်ဆိုမှု၊ လှုပ်ရှားမှုနှင့် ကာယဗလ ဤပတ်ဝန်းကျင်၏ အစိတ်အပိုင်းများဖြစ်သည်။ 1115 02:13:03,769 --> 02:13:06,518 ဒါပေမယ့် ဒီလိုမျိုး ၀တ်စုံတွေဝတ်ရင် 1116 02:13:07,602 --> 02:13:10,726 ပြီးတော့ အဲဒီနောက်ခံတွေရှေ့မှာ ရပ်၊ အလုပ်မဖြစ်ပါ။ 1117 02:13:10,852 --> 02:13:14,601 ဒီလိုဖြစ်လာမှာကို ငါကြောက်တယ်။ အော်ပရာ ဇာတ်သိမ်းပိုင်း၊ 1118 02:13:15,144 --> 02:13:16,185 မင်းတို့အားလုံး ဘယ်လိုထင်လဲ။ 1119 02:13:22,602 --> 02:13:25,685 အခုခေတ် အော်ပရာတွေ ပြောနေတာလား။ Peking Opera မဟုတ်ဘူးလား။ 1120 02:13:26,352 --> 02:13:29,393 ပီကင်းအော်ပရာဆိုတာ ဘာလဲ။ တိုတိုတုတ်တုတ် ထားနိုင်ပါတယ်။ 1121 02:13:29,519 --> 02:13:32,351 အသံမထွက်ပေမယ့် သီချင်းတစ်ပုဒ်၊ လှုပ်ရှားမှုမရှိသော်လည်း ကခုန်သည်။ 1122 02:13:33,186 --> 02:13:37,101 အလှတရားရှိရမယ်။ ဥပမာ... 1123 02:13:37,227 --> 02:13:40,268 ဆရာ၊ ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။ 1124 02:13:43,019 --> 02:13:46,893 လေ့ကျင့်ပါ။ ချွေးထွက်များလာသောအခါ၊ ပုံးများကိုဖြည့်ရန်၊ သင်ရလိမ့်မည်။ 1125 02:13:47,019 --> 02:13:48,310 ကျွန်တော် နားမလည်သေးဘူး။ 1126 02:13:48,436 --> 02:13:50,268 Xiao Si 1127 02:13:50,394 --> 02:13:52,060 ငါနားမလည်ဘူး။ 1128 02:13:52,186 --> 02:13:53,435 ပီကင်းအော်ပရာကို ဘာကြောင့်ဖြစ်သင့်သလဲ၊ 1129 02:13:53,561 --> 02:13:55,643 ရှေးခေတ်သူရဲကောင်းများနှင့် အလှတရားများ စင်ပေါ်တက်၊ 1130 02:13:55,769 --> 02:13:59,185 ဒါပေမယ့် လုပ်သားထုက ဘယ်အချိန်မှာ လုပ်မှာလဲ။ 1131 02:13:59,311 --> 02:14:01,726 ပန်းသီးနဲ့ သစ်တော်သီးတွေ ပြောနေတာလား။ စတင် 1132 02:14:01,852 --> 02:14:03,476 ဒီသဘောထားကဘာလဲ။ 1133 02:14:06,394 --> 02:14:08,810 ဆရာဒွမ်ဆီက ကြားချင်ပါတယ်။ 1134 02:14:08,936 --> 02:14:10,518 Xiaolou 1135 02:14:18,102 --> 02:14:20,768 မိုးရွာနေသည်။ မင်းရဲ့ထီးကို ငါယူလာပြီ။ 1136 02:14:22,394 --> 02:14:23,435 ဖမ်း! 1137 02:14:31,811 --> 02:14:35,226 ဟုတ်ကဲ့၊ အခု အိမ်ပြန်ပြေးပါ။ 1138 02:14:50,186 --> 02:14:53,393 ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးချက်များ ခေါင်းကိုက်ပေးပါ။ 1139 02:14:54,936 --> 02:15:01,060 မိရိုးဖလာကိုသုံးရင် ပြောတာပါ။ ဂီတပုံစံများဆိုလျှင် ပီကင်းအော်ပရာဖြစ်သည်။ 1140 02:15:02,311 --> 02:15:03,893 ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား 1141 02:15:05,102 --> 02:15:06,893 တစ်ခုခုပြောချင်ပါတယ်။ 1142 02:15:10,602 --> 02:15:15,935 ကျွန်တော်ဟာ လူ့ဘောင်သစ်မှာ ပါဝင်ခဲ့ပါတယ်။ ငါ့ဇာတ်ကို နိုင်ငံတော်ကို ပေးကတည်းက။ 1143 02:15:17,852 --> 02:15:19,893 ရဲဘော်ချန်၊ မင်းမှားနေပြီလို့ ငါယုံတယ်။ 1144 02:15:22,561 --> 02:15:28,560 ခေတ်သစ်အော်ပရာသည် အကျိုးတူအသစ်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အထောက်အပံ့နှင့် ထိုက်တန်ပါသည်။ 1145 02:15:34,394 --> 02:15:35,560 မင်းဘယ်တော့မှ မလေ့ကျင့်ဘူး။ 1146 02:15:35,686 --> 02:15:38,976 အော်ပရာသည် ဉာဏ်ကောင်းသူဖြစ်ရန် အားကိုးရလျှင်၊ ဂုဏ်ထူးတွေနဲ့ ဘွဲ့ရမယ်။ 1147 02:15:39,102 --> 02:15:44,185 အော်ပရာ လေ့ကျင့်မှု လိုအပ်ပြီး၊ အရည်အချင်းနှင့် အရည်အချင်း။ 1148 02:15:44,311 --> 02:15:46,143 ဖြတ်လမ်းများ မရှိပါ။ 1149 02:15:46,269 --> 02:15:48,560 ဒူးထောက်ခိုင်းခြင်းဖြင့်၊ မင်း ဥပဒေကို ချိုးဖောက်နေတာ။ 1150 02:15:49,811 --> 02:15:52,643 ငါ မင်းကို အပြစ်မပေးရင် သင်အမြဲတတိယအဆင့်ဖြစ်လိမ့်မည်။ 1151 02:15:52,769 --> 02:15:54,310 သရုပ်ဆောင်ကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ချင်ပါသလား။ အိပ်မက်မက်ပါ။ 1152 02:15:57,477 --> 02:16:01,560 ဘယ်တုန်းက အလေးအနက်ထားဖူးလဲ။ ငါ့ကိုအောင်မြင်စေချင်သလား 1153 02:16:02,561 --> 02:16:06,143 မင်းလိုချင်ဖူးသမျှက ကူလီ၊ စင်မြင့်လက်တစ်စုံ... 1154 02:16:06,269 --> 02:16:08,310 နောက်လိုက်တစ်ယောက်၊ ခွေးကောင်၊ နည်းနည်းကစားသမား။ 1155 02:16:09,352 --> 02:16:14,101 မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ! မင်းက လုံးဝ အမှိုက်လို့ ပြောနေတာ။ 1156 02:16:19,186 --> 02:16:20,685 ဒူးထောက်! 1157 02:16:23,061 --> 02:16:28,018 နေ့ကိုကြည့်ဖို့ အသက်ရှင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1158 02:16:38,352 --> 02:16:40,101 Xiao Si 1159 02:16:51,894 --> 02:16:55,518 ပြီးရင် ဖြတ်လိုက်ပါ။ မင်းဘဝတစ်လျှောက်လုံး ကစားသမားတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ။ 1160 02:17:01,144 --> 02:17:02,560 မစ္စတာချန်... 1161 02:17:03,311 --> 02:17:09,310 ဒါကို မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ... 1162 02:17:10,644 --> 02:17:15,185 တစ်ခုခုထွက်လာသလိုပါပဲ။ လူ့ဘောင်ဟောင်းမှ 1163 02:17:16,686 --> 02:17:21,560 အပိုင်းနည်းနည်းဆက်ရရင်၊ ငါ မင်းရဲ့ ထောက်ပံမှုနဲ့ မထိုက်တန်ဘူး ! 1164 02:18:07,644 --> 02:18:11,518 ဒါဆို မင်းသိလား? 1165 02:18:12,436 --> 02:18:16,726 အိုး.. ငါကိုယ်တိုင်ပဲ သင်ယူခဲ့တယ်... 1166 02:18:16,852 --> 02:18:19,601 ဒါ မမှန်ပါဘူး ဆရာဒွမ်။ 1167 02:18:20,519 --> 02:18:23,976 မနေ့ညက အစည်းအဝေးမှာ မင်းရှိခဲ့တယ်။ 1168 02:18:28,644 --> 02:18:32,060 ဒါပေမယ့် မင်း Diey ကို အကြောင်းကြားမယ်လို့ ပြောတယ်။ မင်း သူ့ကို အစားထိုးခဲ့တာလား။ 1169 02:18:32,186 --> 02:18:36,893 ငါ ဒုတိယ အတွေးရှိခဲ့တယ်။ မင်းသူ့ကိုပြောပြသင့်တယ်လို့ ငါဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ 1170 02:18:37,019 --> 02:18:43,560 မင်းသဘောမတူဘူးလား? သူ့ကို မပြောနိုင်ရင် ဘယ်သူနိုင်မလဲ။ 1171 02:18:47,561 --> 02:18:49,268 ဖယ်လိုက်ပါ။ 1172 02:18:50,227 --> 02:18:51,310 ဖယ်လိုက်ပါ။ 1173 02:18:51,436 --> 02:18:54,435 မလုပ်နဲ့။ အဲလိုမဖြစ်ပါနဲ့! 1174 02:18:54,561 --> 02:18:56,143 ငါ သီချင်းဆိုနေတော့မှာ မဟုတ်ဘူး! 1175 02:18:56,269 --> 02:18:58,185 လုပ်ချင်တဲ့သူတိုင်း လုပ်ရအောင်။ 1176 02:18:59,769 --> 02:19:02,143 Xiaolou မင်း မသွားသင့်ဘူး။ 1177 02:19:09,019 --> 02:19:11,060 ရဲဘော်ဒွမ်၊ 1178 02:19:16,644 --> 02:19:19,685 အဲဒီပရိသတ် လုပ်သားထုနဲ့ ဖွဲ့စည်းထားပါတယ်။ 1179 02:19:20,769 --> 02:19:24,976 သင်ကိုယ်တိုင်ဆုံးဖြတ်ပါ။ သူတို့အတွက် သီချင်းဆိုမလား၊ 1180 02:19:40,519 --> 02:19:44,476 Xiaolou၊ မယားငယ်က စင်ပေါ်မှာ။ မြန်မြန်လုပ်ရင်ကောင်းမယ်။ 1181 02:19:48,019 --> 02:19:51,018 Xiaolou... မစ္စတာ Duan! 1182 02:19:52,269 --> 02:19:56,601 ကျွန်ုပ်၏ ဘုရင်နောက်သို့ လိုက်ပါခဲ့သည် သူ၏ စစ်ရေးလှုပ်ရှားမှုများ 1183 02:20:12,644 --> 02:20:18,226 လေနှင့်နှင်းခဲများကိုခံနိုင်ရည်ရှိ 1184 02:20:20,352 --> 02:20:27,351 တစ်နှစ်ပြီးတစ်နှစ် ကြိုးစားအားထုတ် 1185 02:20:30,019 --> 02:20:32,268 တရားမဲ့ အာဏာရှင်ကိုပဲမုန်းတယ် 1186 02:20:33,102 --> 02:20:37,060 ကျွန်ုပ်တို့၏လူများကို ဖြိုခွင်းခဲ့သူ 1187 02:20:37,977 --> 02:20:42,143 ဆင်းရဲတွင်းနက်ကြီးထဲသို့! 1188 02:21:07,686 --> 02:21:15,686 ပြည်သူတွေ ဒုက္ခရောက်ပြီ မရေမတွက်နိုင်သော အခက်အခဲများနှင့် နာကျင်မှု 1189 02:21:22,102 --> 02:21:26,560 ရှင်ဘုရင်သည် စခန်းသို့ ပြန်သွားလေပြီ။ 1190 02:21:28,311 --> 02:21:34,060 ငါဒီမှာ 1191 02:21:41,811 --> 02:21:44,851 အရှင်မင်းကြီး။ 1192 02:21:52,936 --> 02:22:02,976 မင်းကို အရမ်းဝမ်းနည်းစေခဲ့တယ် 1193 02:22:03,102 --> 02:22:05,143 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Miss Juxian။ 1194 02:22:18,186 --> 02:22:19,810 Dieyi! 1195 02:22:22,311 --> 02:22:24,060 Diey, တံခါးဖွင့်! ဖွင့်လိုက်ပါ! 1196 02:22:24,769 --> 02:22:26,310 Dieyi! 1197 02:22:30,602 --> 02:22:33,393 ငါ့တောင်းပန်မှုကို မင်းလက်မခံဘူးလား။ 1198 02:22:41,394 --> 02:22:43,768 မင်းကယ်ခဲ့တဲ့ မြွေငယ်လေး... 1199 02:22:45,269 --> 02:22:47,351 ... အစစ်အမှန် နဂါးကြီးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည် ။ 1200 02:22:47,477 --> 02:22:52,935 မင်းနဲ့အတူ သွားရမှာ။ တခြားဘာတွေလုပ်နိုင်လဲ။ 1201 02:22:55,102 --> 02:22:59,060 ဘာပဲပြောပြော၊ မင်းဆက်ပြီး သီချင်းဆိုရမယ်။ 1202 02:22:59,186 --> 02:23:02,685 ထွက်လာပြီး ဘာကစားနေလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။ ယနေ့ခေတ်ရဲ့ ဘဝဇာတ်ရုံထဲမှာ။ 1203 02:23:07,561 --> 02:23:11,101 Douzi၊ မင်းရဲ့စင်ပေါ်မှာ အစ်ကိုပြောတာကို နားထောင်ပါ။ 1204 02:23:11,227 --> 02:23:14,268 အချိန်တွေနဲ့ လိုက်သွားပါ။ ငြိမ်နေမယ်။ ရှင်ဘုရင်နှင့် ကိုယ်တော်သည် ကျွန်ုပ်၏ ကိုယ်လုပ်တော်၊ 1205 02:23:17,144 --> 02:23:19,310 မယားငယ်က ဘာကြောင့် သေရမှာလဲ။ 1206 02:23:25,394 --> 02:23:27,768 Dieyi၊ 1207 02:23:27,894 --> 02:23:31,310 မင်းဘာလို့ဒီလောက်မဖြစ်နိုင်တာလဲ။ 1208 02:23:33,936 --> 02:23:36,018 ဒါ ကောင်းကင်ဘုံအတွက် ဇာတ်ပွဲပဲ။ 1209 02:24:47,394 --> 02:24:52,268 1966 - အစ ယဉ်ကျေးမှုတော်လှန်ရေး 1210 02:24:55,102 --> 02:24:57,685 ဗဟိုပြည်သူ့ရေဒီယို ယခုထုတ်လွှင့်ပါမည် 1211 02:24:58,686 --> 02:25:02,435 တရုတ်ကွန်မြူနစ်၏ ဆုံးဖြတ်ချက် ပါတီဗဟိုကော်မတီ 1212 02:25:02,561 --> 02:25:06,101 မဟာ Proletarian အကြောင်း ယဉ်ကျေးမှုတော်လှန်ရေး၊ 1213 02:25:07,227 --> 02:25:10,768 8th August 1966 တွင် အောင်မြင်ခဲ့သည်။ 1214 02:25:13,977 --> 02:25:16,851 ဤအဆင့်သစ် ဆိုရှယ်လစ်တော်လှန်ရေးတွင် 1215 02:25:18,852 --> 02:25:22,310 သည် ထိတွေ့မည့် ဖြစ်ရပ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ 1216 02:25:22,436 --> 02:25:25,601 လူတို့၏ စိတ်ဝိညာဉ်! 1217 02:26:40,977 --> 02:26:43,643 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ သောက်မလား? 1218 02:26:44,894 --> 02:26:46,560 ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။ 1219 02:26:51,852 --> 02:26:55,601 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျောက်စိမ်းခွက် ''လူ့အဖွဲ့အစည်းဟောင်း'' ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ခဲ့သည်။ 1220 02:26:57,936 --> 02:27:01,810 ငါတို့က သူတို့ကို ထိန်းလို့မရဘူး။ ၎င်းတို့ကို နောက်ဆုံးအကြိမ်အဖြစ်လည်း အသုံးပြုနိုင်သည်။ 1221 02:27:23,686 --> 02:27:25,268 စလာသည်! 1222 02:28:08,811 --> 02:28:10,185 မကွဲသေးပါ။ 1223 02:29:02,561 --> 02:29:03,810 အရမ်းကြောက်တယ်! 1224 02:29:07,686 --> 02:29:13,351 အရပ်မြင့်မြင့်ပေါ် မှာ အိပ်မက်မက်တယ်။ တိမ်တွေကြားထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း ဆောက်နေတယ်။ 1225 02:29:15,602 --> 02:29:19,560 ခုန်ချင်လာတယ်။ 1226 02:29:20,311 --> 02:29:22,643 ခုန်ပါ! မင်းကို ငါဖမ်းမယ်။ 1227 02:29:25,561 --> 02:29:30,435 မင်းအဲဒီမှာ မရှိခဲ့ဘူး။ 1228 02:29:34,977 --> 02:29:39,310 Xiaolou နင်ငါ့ကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး မင်းလုပ်မှာလား။ 1229 02:30:43,769 --> 02:30:45,685 ဒီဓားက ဘယ်ကလာတာလဲ။ 1230 02:30:48,227 --> 02:30:50,935 Cheng Dieyi က ကျွန်တော့်ကို ပေးခဲ့တယ်။ 1231 02:30:51,061 --> 02:30:52,851 မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါ ပေးလိုက်တာလဲ။ 1232 02:30:54,352 --> 02:30:55,851 နှစ်ကြိမ်။ 1233 02:30:55,977 --> 02:30:57,768 ဘယ်အချိန်က ဒုတိယအကြိမ်လဲ။ 1234 02:30:58,894 --> 02:31:02,143 ပီကင်းလွတ်မြောက်ရေး မတိုင်ခင်လေးမှာ။ 1235 02:31:02,269 --> 02:31:03,726 ဘယ်မှာလဲ? 1236 02:31:03,852 --> 02:31:07,060 ရုပ်ရှင်ရုံရှေ့က လမ်းပေါ်မှာ။ 1237 02:31:07,644 --> 02:31:10,268 အချင်းချင်း ဘာပြောခဲ့လဲ။ 1238 02:31:12,477 --> 02:31:17,185 တော်တော် ဖရိုဖရဲဖြစ်ခဲ့တယ် မမှတ်မိတော့ဘူး။ 1239 02:31:18,102 --> 02:31:19,893 စဉ်းစားကြည့်ပါ။ 1240 02:31:21,977 --> 02:31:23,435 ငါတို့ဘာမှမပြောဘူး! 1241 02:31:23,561 --> 02:31:25,351 ဆက်တွေးပါ။ 1242 02:31:25,477 --> 02:31:28,435 လုပ်ခဲ့ရင်တော့ မမှတ်မိတော့ဘူး။ 1243 02:31:29,144 --> 02:31:32,560 အကြောင်းတစ်ခုခု ကွန်မြူနစ်တွေကို မင်းဘာလုပ်မလဲ။ 1244 02:31:33,144 --> 02:31:38,976 မဟုတ်ဘူး! မသေချာဘူး! 1245 02:31:39,102 --> 02:31:40,976 ငါ့အသက်ကို ငါယူမယ်။ 1246 02:31:42,602 --> 02:31:44,768 ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ သက်သေရှိရင်ကော။ 1247 02:31:44,894 --> 02:31:48,685 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? လူယုတ်မာကို ဖယ်ထုတ်ပါ။ 1248 02:31:58,186 --> 02:31:59,851 Na Kun! 1249 02:32:01,144 --> 02:32:02,393 ငါဘာပြောတာလဲ။ 1250 02:32:03,227 --> 02:32:05,935 အရိပ်အမြွက်ပေးမယ်။ 1251 02:32:08,019 --> 02:32:11,310 ragtag တပ်ဖွဲ့များအကြောင်းတစ်ခုခု။ 1252 02:32:14,602 --> 02:32:17,476 Na Kun! ဒါဟာ ဖြူစင်တဲ့ ဆဲဆိုခြင်းပါ။ 1253 02:32:17,602 --> 02:32:21,518 မင်းက ဖောက်ပြန်တဲ့ ပြဇာတ်သူဌေးဟောင်း။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကာကွယ်ချင်တာပဲလေ။ 1254 02:32:21,644 --> 02:32:24,185 မင်း ဆက်ခံမယ်လို့ ပြောတယ်။ သူတို့ရဲ့ ragtag တပ်တွေ 1255 02:32:24,311 --> 02:32:26,768 မဟုတ်ဘူး! ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မပြောဘူး! 1256 02:32:29,269 --> 02:32:31,851 ငါဆိုလိုတာက... 1257 02:32:31,977 --> 02:32:36,310 ငါပြောတာက... မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘာမှမပြောဘူး။ 1258 02:32:37,352 --> 02:32:40,893 Mr Na, Mr Na, ကူညီပါ... Mr Na! 1259 02:32:44,936 --> 02:32:49,560 Duan Xiaolou မင်းက ရိုက်ချိုးနေတာ ငယ်ငယ်ကတည်းက အုတ်ခဲတွေ ဟုတ်လား? 1260 02:32:50,811 --> 02:32:52,476 ငါတို့အတွက်တစ်ခုလုပ်ပါ။ 1261 02:32:54,519 --> 02:32:56,143 လုပ်ပါ 1262 02:32:59,394 --> 02:33:01,226 စလာသည်! 1263 02:33:28,269 --> 02:33:31,518 Duan Xiaolou မင်းက 'ဘုရင်' မဟုတ်ဘူးလား။ 1264 02:33:34,186 --> 02:33:36,768 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ 1265 02:33:36,894 --> 02:33:39,268 ဒါပေမယ့် မင်းအမြဲတမ်း ''ဘုရင်''၊ မဟုတ်ဘူးလား? 1266 02:33:41,394 --> 02:33:43,768 ဒါ အော်ပရာတစ်ခုပဲ။ 1267 02:33:45,852 --> 02:33:46,893 တကယ့်ဘဝမဟုတ်ဘူး။ 1268 02:33:47,394 --> 02:33:49,935 ပြည့်တန်ဆာတွေ သွားဖူးလား။ လူ့ဘောင်ဟောင်းမှာလား။ 1269 02:33:51,936 --> 02:33:53,310 ဟုတ်ကဲ့။ 1270 02:33:54,061 --> 02:33:56,018 ရှက်စရာလို့ မထင်ဘူးလား။ 1271 02:33:57,394 --> 02:34:00,768 ဟုတ်ကဲ့။ 1272 02:34:00,894 --> 02:34:04,101 Juxian လက်ထပ်တုန်းက၊ သူမ ဘာလဲ? 1273 02:34:06,811 --> 02:34:08,226 ပြည့်တန်ဆာ။ 1274 02:34:11,102 --> 02:34:12,976 ကောင်းတယ်။ 1275 02:34:14,227 --> 02:34:16,893 ယခု ကျွန်ုပ်တို့ သိလိုသည်များကို ပြောပြပါ။ Cheng Dieyi အကြောင်း 1276 02:34:17,019 --> 02:34:19,560 ဟုတ်ပါတယ်၊ မင်း ငါတို့ကို ဘာမှပြောစရာ မလိုဘူး။ 1277 02:34:20,436 --> 02:34:23,893 Yuan Shiqing ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မင်းမြင်တယ်။ 1278 02:34:24,894 --> 02:34:26,893 သင်၏ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ကိုချပါ။ 1279 02:34:28,811 --> 02:34:31,768 နွားနတ်ဆိုးအားလုံးကို သုတ်သင်ပါ မြွေဝိညာဉ်များ။ 1280 02:34:31,894 --> 02:34:35,518 ရန်သူသည် လက်နက်မချပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့ သူ့ကို ဖျက်ဆီးပစ်မယ်! 1281 02:34:38,769 --> 02:34:42,226 လူမည်းဂိုဏ်းများကို ဖော်ထုတ်ပါ။ လက်မည်းများကို ဖြတ်ပါ။ 1282 02:34:45,227 --> 02:34:48,518 ပါရှိသော လက်မည်းများကို သိမ်းပိုက် ယဉ်ကျေးမှုကမ္ဘာကို စိမ့်ဝင်သွားတယ်။ 1283 02:34:51,602 --> 02:34:54,935 တော်လှန်ရေးသည် ရာဇ၀တ်မှုမဟုတ်ပါ။ ပုန်ကန်မှုသည် တရားမျှတသည်! 1284 02:34:58,311 --> 02:35:01,560 နွားနတ်ဆိုးအားလုံးကို သုတ်သင်ပါ မြွေဝိညာဉ်များ။ 1285 02:35:30,352 --> 02:35:31,685 Xiaolou 1286 02:36:00,019 --> 02:36:02,393 Duan Xiaolou သည် ဖောက်ပြန်သောဘုရင်ဖြစ်သည်။ 1287 02:36:02,519 --> 02:36:03,768 Duan Xiaolou က အမှန်အတိုင်း မပြောပါဘူး။ 1288 02:36:03,894 --> 02:36:06,726 Duan Xiaolou နှင့် Cheng Dieyi ပါတီဆန့်ကျင်ရေး အင်္ဂါရပ်များ။ 1289 02:36:06,852 --> 02:36:12,226 Duan Xiaolou နှင့်အတူ ဆင်းပါ။ Cheng Dieyi နှင့်အတူ 1290 02:36:12,352 --> 02:36:15,476 စကားပြော! စကားပြော! 1291 02:36:18,186 --> 02:36:20,185 လူတန်းစားရန်သူအားလုံးကို ချေမှုန်းပါ။ 1292 02:36:23,644 --> 02:36:26,851 စကားပြော! 1293 02:36:27,769 --> 02:36:35,226 ကောင်းပါပြီ။ ငါပြောပြမယ် သူက အော်ပရာကို လုံးဝ ရူးသွပ်တယ်၊ အစွဲအလမ်းကြီးတယ်။ 1294 02:36:35,352 --> 02:36:37,310 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရှင်းအောင်ထားပါ။ 1295 02:36:37,436 --> 02:36:40,185 စလာသည်! 1296 02:36:41,227 --> 02:36:44,685 Cheng Dieyi အော်ပရာကို သူ ဂရုစိုက်သည် ..။ 1297 02:36:46,019 --> 02:36:49,351 ပရိသတ်ထဲမှာ ဘယ်သူရှိရှိ၊ သူတို့ဘယ်အတန်း၊ 1298 02:36:49,477 --> 02:36:52,351 အားလုံးကို ပေးနေတုန်းပဲ။ 1299 02:36:53,644 --> 02:36:56,935 တကယ့်ပြဿနာတွေကို ရှောင်ပါ။ မင်းက ငါတို့နဲ့ ဖြောင့်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 1300 02:36:58,936 --> 02:37:02,226 မပေးဘူးဆိုရင်၊ ငါတို့သည် မင်းကို ချေမှုန်းပစ်မယ်။ 1301 02:37:07,852 --> 02:37:18,685 တော်လှန်ရေးစစ်ပွဲအစမှာ၊ သူက ဂျပန်အတွက် သီချင်းဆိုတယ်။ 1302 02:37:18,811 --> 02:37:26,143 သူသည် ... သစ္စာဖောက်ဖြစ်သည် ။ 1303 02:37:26,269 --> 02:37:27,851 Cheng Dieyi နှင့်အတူ ဆင်း! 1304 02:37:27,977 --> 02:37:30,351 Cheng Dieyi နှင့်အတူ 1305 02:37:31,727 --> 02:37:36,393 ဒဏ်ရာရ KMT စစ်သည်များအတွက် သီဆို၊ ဖောက်ပြန်သော ပြဇာတ် သူဌေးများအတွက်။ 1306 02:37:36,519 --> 02:37:39,435 အရင်းရှင်၊မြေပိုင်ရှင်များအတွက် သီချင်းဆို၊ ပျင်းရိသော သူကြွယ်၊ ဇနီးမယား၊ 1307 02:37:39,561 --> 02:37:42,393 သူယုတ်မာတွေအတွက် သီချင်းဆိုတယ်။ စစ်သားနဲ့ ရဲတွေအတွက် သီဆိုခဲ့ပါတယ်။ 1308 02:37:42,519 --> 02:37:45,018 အဲသလို သီချင်းဆိုတယ်။ အော်ပရာလောကထဲက Yuan Shiqing။ 1309 02:37:45,144 --> 02:37:48,143 Cheng Dieyi နှင့်အတူ ဆင်း! 1310 02:37:48,269 --> 02:37:50,060 တခြားဘာတွေလဲ။ ပြောပြပါ။ 1311 02:37:50,186 --> 02:37:51,976 စကားပြော! 1312 02:37:52,102 --> 02:37:55,601 သူ ဘိန်းသောက်သည်။ မနက်ဖြန်ဆိုတာ မရှိသလိုပဲ။ 1313 02:37:55,727 --> 02:38:00,351 သူသည် သွေးနှင့် ချွေးများကို သုတ်လိုက်သည်။ လုပ်သားထု၏ 1314 02:38:00,477 --> 02:38:02,768 ဆက်လုပ်ပါ။ အမှတ်ရပါ။ 1315 02:38:02,894 --> 02:38:04,518 ပြောပါ! 1316 02:38:04,644 --> 02:38:06,560 ဆက်သွားပါ။ 1317 02:38:06,686 --> 02:38:09,685 Cheng Dieyi နှင့်အတူ 1318 02:38:09,811 --> 02:38:11,435 စကားပြော! 1319 02:38:11,561 --> 02:38:12,851 Xiaolou 1320 02:38:17,519 --> 02:38:19,226 စကားပြော! 1321 02:38:29,061 --> 02:38:31,726 Yuan Shiqing ပေါ်တက်ဖို့အတွက် ကောင်းတဲ့ဘက်... 1322 02:38:34,436 --> 02:38:38,060 သူ... မင်းလုပ်ခဲ့တာလား မင်းမဟုတ်ဘူးလား။ 1323 02:38:40,311 --> 02:38:43,851 သူက Yuan Shiqing ရဲ့... သူ့... 1324 02:38:43,977 --> 02:38:45,685 Xiaolou 1325 02:38:45,811 --> 02:38:47,768 မင်းလား...? မင်းလား...? 1326 02:38:47,894 --> 02:38:51,101 မင်းက...သူ... 1327 02:38:53,186 --> 02:38:57,810 နွားနတ်ဆိုးအားလုံးကို သုတ်သင်ပါ။ မြွေဝိညာဉ်များ၊ 1328 02:38:58,686 --> 02:39:03,976 ပညာရှင်များနှင့် အလှမယ်များ၊ ဘုရင်များနှင့် ဝန်ကြီးများ၊ 1329 02:39:09,561 --> 02:39:15,935 နွားနတ်ဆိုးနှင့် မြွေဝိညာဉ်များ။ 1330 02:39:27,602 --> 02:39:29,518 မင်းငါ့ကို သစ္စာဖောက်ပြီးပြီ။ 1331 02:39:32,561 --> 02:39:34,518 ငါ့ကိုသစ္စာဖောက်! 1332 02:39:40,894 --> 02:39:42,976 ငါ့မှာလည်း ဖုံးကွယ်ထားစရာတစ်ခုရှိတယ်။ 1333 02:39:43,102 --> 02:39:47,476 ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အလှကို ဖျောက်ပစ်ချင်တယ်။ သုတ်သင်ပယ်ရှင်း၍၊ 1334 02:39:49,144 --> 02:39:51,976 Duan Xiaolou ၊ မင်းမှာ အသိတရားမရှိဘူး။ 1335 02:39:52,102 --> 02:39:55,976 မင်းက ဝံပုလွေတစ်ကောင်လို လောဘကြီးတာ၊ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သူ။ 1336 02:39:56,102 --> 02:39:58,101 မင်းဟာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ အခွံပါ။ 1337 02:39:59,436 --> 02:40:02,226 မင်းစပြီးကတည်းက ဒီမိန်းမနဲ့ တွဲနေတာ၊ 1338 02:40:02,352 --> 02:40:04,518 မင်း ပြီးသွားပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1339 02:40:04,644 --> 02:40:06,810 အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။ 1340 02:40:08,061 --> 02:40:11,810 ဘေးဥပဒ်လို့ ထင်သလား ကောင်းကင်ကနေ ပြုတ်ကျတာလား? 1341 02:40:12,436 --> 02:40:14,643 မရှိ 1342 02:40:15,894 --> 02:40:22,935 ငါတို့က အဆင့်ဆင့်လာနေပြီ။ ဤကံကြမ္မာဆီသို့။ ဒါဟာ လက်စားချေခြင်းပါပဲ။ 1343 02:40:24,269 --> 02:40:26,435 ငါ စက်ဆုပ်ဖွယ်၊ အချိန်အတော်ကြာခဲ့ပြီ။ 1344 02:40:27,561 --> 02:40:30,810 ယခုမူကား ချူဘုရင်ပင် ဒူးထောက်၍ သနားခြင်းငှာ၊ 1345 02:40:31,894 --> 02:40:34,768 ပီကင်းအော်ပရာသည် ဤဂုဏ်သိက္ခာကို ရှင်သန်နိုင်ပါသလား။ 1346 02:40:34,894 --> 02:40:37,185 ပျက်သွားပြီ မဟုတ်လား၊ 1347 02:40:39,227 --> 02:40:40,851 ဒါကို လက်စားချေခြင်းလို့ ခေါ်ပါတယ်။ 1348 02:40:42,019 --> 02:40:44,018 လက်စားချေခြင်း! 1349 02:40:45,186 --> 02:40:46,893 ပြီးတော့ ငါ့မှာလည်း ဖုံးကွယ်ထားစရာတစ်ခုရှိတယ်။ 1350 02:40:47,811 --> 02:40:48,851 အဲဒီအမျိုးသမီးကိုတွေ့လား။ 1351 02:40:51,602 --> 02:40:54,935 သူမဘယ်သူလဲ? ငါပြောပြမယ်! 1352 02:40:57,144 --> 02:41:04,226 Slut! ပန် Jinlian ပန်းပွင့်အိမ်ရှိ ထိပ်တန်းပြည်တန်ဆာ။ 1353 02:41:05,102 --> 02:41:07,810 သူမကို ရုန်းကန်ပါ။ 1354 02:41:10,852 --> 02:41:15,643 သူမကို သေအောင် ရုန်းကန်ပါ ။ 1355 02:41:20,519 --> 02:41:23,393 Duan Xiaolou၊ သူမဟာ ပြည့်တန်ဆာဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ အမှန်ပဲလား။ 1356 02:41:24,477 --> 02:41:26,476 ကောင်းပြီ၊ သူမဖြစ်ခဲ့သလား။ 1357 02:41:26,602 --> 02:41:28,518 ငါတို့ကိုပြောပြပါ! 1358 02:41:29,644 --> 02:41:31,518 ဟုတ်...ဟုတ်...! 1359 02:41:32,727 --> 02:41:35,310 မင်းသူမကိုချစ်လား? 1360 02:41:36,186 --> 02:41:37,893 သင် ... လုပ်ပါသလား? 1361 02:41:42,311 --> 02:41:47,851 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ငါသူမကိုမချစ်ဘူး! 1362 02:41:49,727 --> 02:41:51,310 ဒါက အမှန်တရားလား။ 1363 02:41:51,436 --> 02:41:53,893 တကယ်ပါ။ ငါသူမကိုမချစ်ဘူး။ 1364 02:41:54,019 --> 02:41:56,976 တကယ်ပါ။ ငါဘယ်တော့မှလုပ်စရာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ သူမနှင့်အတူတဖန်။ 1365 02:41:59,769 --> 02:42:02,060 ဘာမှမပါဘူး။ 1366 02:43:48,977 --> 02:43:50,935 Juxian 1367 02:43:51,061 --> 02:43:54,185 Juxian 1368 02:44:11,144 --> 02:44:17,226 တော်လှန်ရေးအကြောင်း အဖွားပြောတာကို နားထောင်ပါ 1369 02:44:17,894 --> 02:44:23,476 သူရဲကောင်းဆန်မှုနှင့် ကြေကွဲစရာပုံပြင် 1370 02:44:24,186 --> 02:44:30,851 ကျွန်တော်က မိုးနဲ့လေရဲ့ ကလေးပါ... 1371 02:44:47,811 --> 02:44:53,726 ဟန်တပ်များသည် နိုင်ငံတော်ကို သိမ်းပိုက်ပြီ 1372 02:44:54,686 --> 02:45:00,351 Chu ၏သီချင်းများ 1373 02:45:02,227 --> 02:45:09,226 ဘက်ပေါင်းစုံမှ ကြားနိုင်သည်။ 1374 02:45:13,311 --> 02:45:16,310 အရှင်မင်းကြီး။ 1375 02:45:44,352 --> 02:45:45,393 ၁၉၇၇ 1376 02:45:45,519 --> 02:45:49,310 အရှင်မင်းကြီး၊ မြန်မြန်ပေးတော်မူပါ မင်းရဲ့ အဖိုးတန်ဓား 1377 02:45:51,561 --> 02:45:58,435 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအသက်ကို မယူရဘူး! 1378 02:45:59,477 --> 02:46:03,560 အရှင်မင်းကြီး၊ မြန်မြန်ပေးတော်မူပါ မင်းရဲ့ အဖိုးတန်ဓား 1379 02:46:03,686 --> 02:46:05,685 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကို မလုပ်ရဘူး! 1380 02:46:14,227 --> 02:46:15,851 မကောင်းပါဘူး။ 1381 02:46:17,811 --> 02:46:22,060 အသက်ကြီးပြီ။ ကျွန်တော် hack လို့မရတော့ဘူး။ 1382 02:46:36,269 --> 02:46:39,143 ဆယ့်ခြောက်နှစ်မှာ ကျွန်တော်က သီလရှင်ပါ... 1383 02:46:46,811 --> 02:46:49,393 ကျွန်ုပ်၏ဆံပင်သည် လူငယ်၏အချုပ်တွင် ရိတ်ထားသည်။ 1384 02:46:49,519 --> 02:46:51,268 ကျွန်တော်က သဘာဝအတိုင်း ယောက်ျားလေးပါ။ 1385 02:46:51,394 --> 02:46:52,726 မိန်းကလေးမဟုတ်ပါ 1386 02:46:53,436 --> 02:46:55,060 မှား! ထပ်ပြီးလုပ်လိုက်ပြီ။ 1387 02:47:06,394 --> 02:47:13,226 ကျွန်တော်က သဘာဝအားဖြင့် ယောက်ျားလေး၊ မိန်းကလေးမဟုတ်ဘဲ။ 1388 02:47:17,686 --> 02:47:20,643 လာ၊ ထပ်စမ်းကြည့်ရအောင် 1389 02:47:23,144 --> 02:47:27,101 အရှင်မင်းကြီး၊ မင်းရဲ့ အဖိုးတန်ဓားကို မြန်မြန်ပေးပါ 1390 02:47:29,352 --> 02:47:35,685 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအသက်ကို မယူရဘူး! 1391 02:47:37,352 --> 02:47:41,393 အရှင်မင်းကြီး၊ မြန်မြန်ပေးတော်မူပါ မင်းရဲ့ အဖိုးတန်ဓား 1392 02:47:41,519 --> 02:47:43,393 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကို မလုပ်ရဘူး! 1393 02:47:44,561 --> 02:47:48,726 မင်းရဲ့ဓားကို ပေးပါ 1394 02:47:48,852 --> 02:47:50,726 မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်တော့မှ! 1395 02:47:51,519 --> 02:47:56,976 အရှင်မင်းကြီး၊ ဟန်စစ်သည်များ... မြို့ထဲကို ဝင်ကြပြီ။ 1396 02:47:57,102 --> 02:47:58,810 ဘယ်မှာလဲ? 1397 02:48:29,561 --> 02:48:31,393 Dieyi! 1398 02:48:39,019 --> 02:48:40,393 Douzi! 1399 02:48:56,019 --> 02:48:59,185 ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခု ၁၉၉၀ တွင် ပေကျင်း၌ ကျင်းပခဲ့သည်။ 1400 02:48:59,311 --> 02:49:02,185 နှစ်တစ်ရာပြည့်အထိမ်းအမှတ် Anhui အော်ပရာ နှစ်ပတ်လည်။